Die Arzthelferin sagt ihm, dass eigentlich kein Termin mehr frei ist.

医生的女助手对他说，医生本来最近没有空档。

Dabei war die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs gar nicht so schlimm.

个词本来的含义并没有那么糟糕。

Dann soll ich deinen Mantel holen, dann wieder nicht.

我本来应该去拿你的外套，然后又不需要了。

Wie sehr wünscht' ich, daß uns von den letzten merkwürdigen Tagen unsers Freundes so viel eigenhändige Zeugnisse übrig geblieben wären, daß ich nicht nötig hätte, die Folge seiner hinterlaßnen Briefe durch Erzählung zu unterbrechen.

从我们的朋友令人关注的最后日子中，我本来有收集足够多的第一手资料。样，我就没必要在他遗留下来的书信中间，插进自己的叙述了。

Damit soll verhindert werden, dass andere durch Fotos von dem Kunstwerk den Ruhm oder vielleicht auch das Geld einheimsen, das dem Kunstler zusteht.

样就可以阻止其他人可能会利用艺术品的照片获得声誉或者本来是艺术家应得的钱。

Ich hatte ursprünglich die Absicht, Ihnen das alles unter vier Augen zu sagen, aber da Sie mich hier nutzlos meine Zeit versäumen lassen, weiß ich nicht, warum es nicht auch Ihre Herren Eltern erfahren sollen.

话我本来想私下里对您说的，可是既然您样白白糟蹋我的时间，我就不懂为什么您的父母不应该听到话了。

Ohnehin ist unserem Land mit der Wiedervereinigung insgesamt mehr Verantwortung erwachsen.

但我们统一的国家本来就背负了越来越多的责任。

Eigentlich schon, aber beim Füttern kriege ich immer solchen Appetit.

本来是的，但是在喂饭的时候我自己总是食欲大开。

Stattdessen könnten die Schweizer doch zum Beispiel auch der NATO beitreten oder aufrüsten.

它本来也可以选择加入北约或升级军备。

Wir machen uns auf die Suche nach ihm. Die Worte hab ich gesucht.

我们去找怪物，呵呵，我本来想么说来着。

Du hast eigentlich die Nase voll von der alljährlichen Schenkerei und dem unnötigen Konsum?

你是不是本来就已经受够了年复一年的送礼和不必要的消费？

Doch , eigentlich schon, aber Mama sagt" Das geht nihct" .

对，本来是的，但是妈妈说样不行。

Um das noch mal klarzustellen, du bist gut, so wie du bist.

再澄清一点，你可以做你自己，你本来就好。

Das Ganze ist hier eine Lesung, deshalb wird auch was gelesen.

里本来就是一个朗读活动，因此也会读一内容。

Er mag sich, so wie er ist.

他喜欢他本来的样子。

Vielleicht ist das ganze Wachstumsdenken nur ein großer Irrtum.

也许，经济增长思维模式本来就是个天大的错误。

Ich weiß nicht, was der getan hat. Da sollte es rauskommen.

我不知道是怎么回事。 酱本来应该从儿出来的。

Ich hatte mein bestes Vertrauen in diesen Anschlag gesetzt.

本来我对一招信心十足。

Die Welt existiert so wie sie ist und wir müssen uns ihren Gesetzen unterwerfen.

世界按它本来的样子存在，我们必须屈服于他的法则。

Ich erinnere die andere Person also auch wieder an etwas, das sie eigentlich wissen sollte.

再次提醒对方一他们其实本来知道的事情。