Du merkst also, es gibt ganz, ganz viele Hypothesen, aber bestätigt wurden sie bisher nicht.

你会发现对此存在大量假说，但至今均未得到证实。

Sie beobachteten Licht von der anderen Seite des Schwarzen Lochs, sogenannte Röntgenemissionen – ein Szenario, das von Einsteins allgemeiner Relativitätstheorie vorhergesagt, aber bis jetzt nie bestätigt wurde.

他们观察到来自黑洞另一侧的光（），称为 X斑——这一情况，爱因斯坦在其广义相对论中预测到了，但直到现在都未得到证实。

Ob und inwieweit Fructose eine Fettleber verursachen kann, ist eine ernstzunehmende Sorge, ist aber noch nicht wissenschaftlich geklärt.

水果是否会造成脂肪肝并且会影响多少，这还是一个人们很关心的话题，还未得到科学的证实。

Nach unbestätigten Berichten sollen Soldaten nicht fachgerecht mit den Fahrzeugen umgegangen seien.

据未证实的报道，士兵们没有专业地操作这些车辆。

Seither geistert die Atlantis-Sage unbewiesen durch Forschung und Literatur.

自从那时起，未被证实的亚特兰蒂斯传说就在学术研究和文学作品中流传。

Es ist wissenschaftlich noch längst nicht erwiesen, was geht.

科学上还远未证实这一点。

Medienberichte über eine Geiselnahme wurden nicht bestätigt.

媒体关于人质事件的报道未得到证实。

Nach unbestätigten südkoreanischen Medienberichten könnten daran auch US-Langstreckenbomber des Typs B-1B teilnehmen.

据未证实的韩国媒体报道，美国远程轰炸机B-1B也可能参与其中。

Regierungssprecher Steffen Seibert wollte Röttgens Aussage weder bestätigen noch dementieren.

政府发言人斯特芬·赛贝尔既未证实也未否认罗滕根的言论。

Kroatien hat nach unbestätigten Berichten an der Grenze einige tausend Polizisten in Bereitschaft.

据未证实的消息称， 克罗地亚已在边境地区部署了数千名警察待命。

Black Forest Labs lehnt Presseanfragen grundsätzlich ab und hat nichts davon bestätigt.

黑森林实验室原则上拒绝回应媒体询问，也未证实任何相关内容。

" Es ist ja sicherlich noch nicht alles in der Odenwaldschule belegt. Und da lässt sich sicher noch ein Weg finden. Sofern eben auch das Land Hessen bereit ist, sich da in irgendeiner Form daran zu beteiligen" .

“当然，奥登瓦尔德学校里还有很多未被证实的事情。肯定还能找到一些解决办法。只要黑森州愿意以某种形式参与进来。”

Das verstößt nicht notwendigerweise gegen ein Gesetz, aber es birgt das noch nicht nachgewiesen, aber auch noch nicht widerlegte Risiko der Beeinflussung von Wahlen.

这并不必然违反法律，但仍然存在尚未证实也未被否定的操纵选举的风险。

Unbestätigten Berichten zufolge gibt es Verletzte.

据未证实的报道，有人受伤。

Und nach unbestätigten Meldungen sollen auch britische Spezialkräfte am Boden zum Beispiel im Einsatz gewesen sein.

而且据未证实的消息称，英国特种部队也参与了地面行动。