Und dann erwartet einen eine Mailbox voll von unbearbeiteten Mails und jede Menge Arbeit, die liegen geblieben ist und dringend bearbeitet werden müssen.

以及，一个装满未处理邮件和大量工作的邮箱在静静地等待着我们，些邮件被搁置许久，急需处理。

In Russland nennt man ihren Namen, zeigt auch das Gesicht unverpixelt.

在俄罗斯，他们会说出她的名字，且还会展示未经过处理的脸部。

Er hat die Flucht bis heute nicht verarbeitetund wurde jeden Tag aggressiver.

至今他仍未处理好段逃亡经历， 每天变得更加暴躁。

Wenn man etwas kaufen wollte, konnte man Talente gut gebrauchen.

如果你想买什么东西，用talent会很有帮助。：的" talent" 未进行上下文化处理，直接进行了字面翻译。在实际语境中，" talent" 可能是指某种技能或货币单位，需要根据具体上下文来确定更准确的翻译。

Ja , Depressionen sind letztlich mal ganz vereinfacht heruntergebrochen , ein Ausdruck des Verhaftbleibens in der Vergangenheit , schmerzhafte Erfahrungen , Dinge , die , wenn nicht verarbeitet , dann vielleicht auch traumatische Erfahrungen , ja , dann müssen die bearbeitet werden .

是的，如果简单地概一下，抑郁症本质上是滞留在过去的一种表现，是那些痛苦的经历、未被处理的事情，如果得到处理，可能就会变成创伤性体验。那么些经历就必须被处理。

Das muss ja nicht immer ungesunde Gründe im Hintergrund haben, nach dem Motto, ich kann meine Gefühle nicht aushalten oder ich habe ein unverarbeitetes Trauma oder whatever, sondern dass man es sich einfach angewöhnt hat, oder?

总是背后隐藏着健康的原因，比如说，我无法忍受自己的情绪， 或者我有一个未处理的创伤， 或者其他什么，而是人们可能已经习惯了种状态，对吧？

Da hilft am besten, wenn wir einen Tag vor der Abreise zum Urlaub dafür nutzen, die unerledigten Aufgaben nochmal abzuschließen, sodass wir im Urlaub selber guten Gewissens sagen können, ja, ich habe alles abgeschlossen.

最好的办法是， 在出发度假的前一天，专门用来处理那些未完成的任务，样在度假期间， 我们就能心安理得地告诉自己：是的，我已经把所有事情都处理完了。

Die unbehandelten Abwasser der Millionen-Metropole – Toilettenladungen, Duschwasser, Abwaschwasser gemischt mit Regenwasser – werden über zwei große, 70 Kilometer lange Kanäle aus der Hauptstadt in Richtung des nördlichen Bundesstaates Hidalgo geführt.

座千万人口大都市的未处理污水——包马桶废水、洗澡水、洗碗水混合的雨水——通过两条总长70公的大型渠道从首都流向北方的哈利斯科州。

Aber ob da jetzt quasi eine Verfassungsbeschwerde Erfolg hatte, da gibt es Fristen von einem Monat, dass die Staatsanwaltschaft den Fall hier nicht behandelt hat, ist schon quasi ein Jahr her.

但现在是否真的有一项宪法申诉取得了成功，有一个月的期限，即检察院未处理此案，已经差多过去一年了。 因此， 成功的可能性也非常低。

Aber ich bin der Überzeugung, dass man sie positiv beeinflussen kann, vor allem dann, wenn auch in uns selbst, in unserer Seele viel unverarbeiteter Schmerz, negative Muster und Überzeugungen Brachleben.

但我坚信，我们可以对其产生积极影响，特别是当我们的内心、灵魂中同样存在着大量未被处理的伤痛、负面模式和信念时。

Bei der Produktion wird unter anderem auf die Behandlung der Kleidung mit Chemikalien verzichtet und sogenannte Bio-Baumwolle verwendet, also Baumwolle, die ökologisch angebaut wird.

除其他事项外， 服装未经过化学处理， 而是使用所谓的有机棉， 即生态种植的棉花。

Und obwohl die Trennung schon über ein halbes Jahr her ist, haben die beiden das Ganze noch gar nicht so richtig verarbeitet.

尽管分手已过去半年多，两人仍未真正处理好段感情。

Wenn ihr da draußen Tabs übrig habt, die ihr bei uns abladen wollt, dann könnt ihr das natürlich jederzeit gerne tun.

如果你那边还有未处理的标签页想要分享给我们，随时都可以。

Heinemann: Auf den unverarbeiteten Nationalsozialismus setzte sich im Osten dann die nächste totalitäre Doktrin – mit welchen Folgen?

海因曼：在东方，紧随其后未被处理的纳粹主义的是另一种极权主义学说——带来了什么后果？

Ja, und auch bei vielen wird natürlich aktiviert, was sie selbst erlebt haben, wenn es nicht mehr verarbeitet ist.

是的， 对于许多人来说，当他们自身未处理的经历被重新激活时， 自然会受到影响。

Also ich finde es auch wenig sinnvoll, weil die kalte Zwiebel, die noch nicht präpariert ist, in Stärke.

我也觉得没什么意义，因为未处理的冷洋葱会变强。

Im Zuge der Flüchtlingswelle sind Tausende Hinweise auf mögliche Kriegsverbrecher unter den Asylsuchenden unbearbeitet liegen geblieben.

在难民潮中， 数以千计的可能涉及战争罪行的线索在寻求庇护者中未被处理。

Die Früchte wurden nach der Ernte nicht konserviert oder gewachst.

水果在采摘后未经过保鲜处理或打蜡。

Zitronenschalen, wenn sie unbehandelt sind, ja.

未处理的柠檬皮，可以。

Da sieht man, dass es noch komplett unbehandelt.

可以看出它仍然完全未经过处理。