Ich würde sagen, dass diese Erwartungen nicht erfüllt wurden.

但我要说是，这些期待并没有得到满足。

Und man sagt das am Ende eines Satzes, wenn man Zustimmung erwartet.

人们会在句子末尾说这句话， 期待得到对方同意。

Aus New York hingegen erwarte ich viel, viel mehr.

然而，我期待从纽约得到多得多东西。

Man erwartet, dass die Sozialkompetenz nachweisen, wenn sie nichts haben, wo sie sich treffen können.

人们期待社得到证明，当他们无处可去时。

Und wieso jetzt diese Wahlrechtsreform? Was versprechen sich die Demonstranten davon?

佩茨：为什么现在要进行选举制度改革？示威者期待从得到什么？

Viel persönliche Beratung erwartet die überwiegend junge Kundschaft in diesen Läden nicht.

这些店铺顾客大多是年轻人，他们并不期待得到太多个性询服务。

Worüber wir uns am meisten freuen, ist Anerkennung und ist Zuwendung.

我们最期待，是得到认可和关爱。

Wir würden uns sehr über 5 Sterne freuen.

我们非常期待得到五星好评。

Das kann man auch nicht erwarten, glaube ich.

我认为这也不太可期待得到。

Du darfst halt nur nicht erwarten, dass du es bekommst.

你只是不期待你会得到它。

Sie haben Erwartungen an die Politik, die nicht erfüllt werden.

他们对政策抱有期待，却未得到满足。

Verdammt, sie würde ihm nicht den Gefallen tun, beleidigt und am Boden zerstört zu wirken, weil sie nicht den Verlobungsring bekommen hatte, den sie erwartet hatte.

该死，她不会让他如愿以偿地表现出受辱和心碎样子，仅仅因为她没得到期待已久订婚戒指。

Ich fuhr nach Hause und erwartete eigentlich eine Erklärung.

我开车回家，其实期待得到解释。

Graf Andraschi, ich habe euch bereits eine Frage gestellt und ich erwarte eine Antwort.

安德拉席子爵，我已经问过你们一个问题，我期待得到答复。

Sind die einfach so gönnerisch drauf oder erhoffen die sich da irgendwie eine Gegenleistung von der CDU?

他们是就这么大方，还是期待从CDU那里得到某种回报？

Ihr stellt eine Frage, ihr erwartet eine Antwort.

你们提出一个问题，期待得到一个答案。

Was erwartet Zelensky denn in Washington?

泽连斯基期待在美国得到什么？

Wir erwarten, dass man jetzt auch Antworten darauf gibt, wie man die Schulen wirklich sicherer macht.

我们期待现在得到关于如何真正使学校更安全答案。

Bildungsministerin Löhrmann hält nicht viel von der Aktion und erwartet keine objektiven Ergebnisse.

教育部长Löhrmann对此次行动并不看好，并不期待得到客观结果。

Handelsblattmeinungschef Jens Münchrath schreibt, dass Europa mit einer Sonderbehandlung rechnen darf, im Positiven wie im Negativen.

《商报》评论主编延斯·明希拉特写道，无论是好是坏，欧洲都可以期待得到特殊对待。