Und Dichter, die Gedichte in einer Art Sprache aus Farben rezitierten.

还有用色彩语言朗诗歌的诗人。

Du sollst jeden Morgen vor dem Frühstück ein Goethe-Gedicht rezitieren!

每天早上早餐前朗歌德的诗！

Sprecherin: Psst, bin hier grad auf einer Lesung. Von Walter Renneisen. Über Hessisch.

噗，我正在这里听朗会，沃尔-森主讲。关于黑森语。

Trotz eines versöhnlichen Endes zu Lesungen konnte Walser eine Zeit lang nur mit Polizeischutz und durch den Hintereingang.

尽管朗会以和解告终，但瓦尔泽段时间里只能在警察保护下走后门。

Frau Lin benutzt bei der Popularisierung von Gedichtvorträgen inzwischen auch neue Medien.

林师开始利用新媒体普及诗歌朗。

Konzerte, Lesungen, Theater, und das ist meine Zukunft fürs Alter.

音乐会、朗会、戏剧，这就是我年的未来。

Er ist sogar aufgeregt, wenn er an Weihnachten seinen Großeltern ein Gedicht aufsagt.

当他在圣诞节向他的祖父母朗诗时，他甚至会感到兴奋。

Capellan: Gibt es denn irgendwelche Verse, die Sie gern der Kanzlerin mal vortragen würden?

卡佩兰：有没有什么诗句是你想向议长朗的？

Einigen Widerstand erfuhr ein politisches Gedicht, das Goldsmith im März 2015 im Rahmen einer Konferenz an der Brown University in Providence vortrug.

这政治诗遭到了些抵制，戈德史密斯于2015年3月在普罗维登斯布朗大学的次会议上朗了这诗。

Dabei sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt, sei es bei der Gestaltung der Räumlichkeiten oder der Planung diverser Veranstaltungen: vom Konzert bis zur Dichterlesung hier ist alles möglich.

创意无限，无论是场地设计还是各种活动的策划：从音乐会到诗歌朗， 在这里切皆有可能。

Denn ein Buchladen ist nie nur ein profanes Geschäft, sondern: " Eine Buchhandlung muss immer auch ein Stück Kultur sein." Weshalb Helga Weyhe bis heute auch Lesungen organisiert.

因为书店从来都不是门平凡的生意，而是：“书店必须永远是种文化” 。 这就是为什么 Helga Weyhe 至今仍在组织朗会的原因。

Wir waren in Hamburg und ich war völlig verblüfft, als Sie am Frühstückstisch gegenüber einigen Kollegen Ludwig Uhland rezitierten, und zwar so ausführlich, dass ich glaube, wir könnten jetzt das halbe Interview damit gestalten.

我们在汉堡，当你在早餐桌上向些同事朗 Ludwig Uhland 时， 我感到非常惊讶， 而且细节如此之多， 我认为我们现在可以用它来完成半的采访。