Hallo，Herr Ober, haben sie heute Speisen in einzelner Portion?

你好，服务员，你们今天有单独的套餐吗?

Als der Kellner kommt, fragt er vorsichtig, ob ihnen das Essen geschmeckt habe.

然后服务员过来了，询问他们饮食否可口。

Der neue Kellner Roman ist ziemlich tollpatschig.

新来的服务员罗曼实在太笨了。

Aber ich habe eine Brille und habe lieber als Kellner gearbeitet.

但戴眼镜，最后选择了做服务员。

Aber ich habe eine Brille und habe liebe als Kellner gearbeitet.

但戴眼镜，最后选择了做服务员。

Nee, aber ich arbeite auch selber in einem Cafe, deswegen...

绝对不会的，前就在一家咖啡馆里当服务员，所以说。

Rechts vergeben, links Single, Mitte geht dich nichts an, hinten Witwe, Kellnerin oder Kind.

系在右边订婚，左边单身，中间对你不感兴趣，系在后面、女服务员或孩子。

Der Kellner sagt, das Schnitzel sei tiefkühl, aber der Flammkuchen sei frisch.

服务员说炸猪排冷冻的，但德式烧饼新鲜的。

Hallo, Herr Ober, was ist die Spezialität des Tages heute?

你好，服务员，今天的特色菜什么？

Die Gäste bekommen ungefragt Nachschub, sobald ihr Glas leer ist.

顾客的杯子一旦空了，服务员会自动给他们续杯。

Der Kellner bringt den Nachtisch und die beiden Schnäpse.

服务员端上了甜点和两杯甜酒。

Herr Fischer bestellt zwei Gläser Wein und der Kellner bringt eine Schale mit Oliven.

费舍尔先生点了两杯酒，服务员端来一碗橄榄。

Und auch die Empfehlungen der Kellner hört sie sich genau an.

服务员的推荐她也仔细聆听。

Aber Joanne ist eine unbekannte Künstlerin und Kellnerin.

但乔安妮一名不知名的艺术家和女服务员。

Ein Diener bemerkte aber, dass die Stiefel seines neuen Herrn recht alt und jämmerlich aussahen.

然而，有一位服务员注意到他的新主人穿的靴子特别陈旧破烂。

Ich öffne die Tür, gehe rein und begrüße die Kellner.

开门，走进去，和服务员打招呼。

Doch sie vertraut nicht jedem Kellner.

但她并不信任每一位服务员。

Je nach eigener laune und der Freundlichkeit der Bedienung.

根据自己的兴致和服务员的热情程度来给小费。

Doch um Mitternacht war es der Kellnerin so, als höre sie ein winselndes Gestöhne im Wirthaussaale.

夜半时分，服务员好像听到了大厅里传来的颤声。

Jeder legt nun sein Teil in ein Schälchen oder wartet, dass die Bedienung mit dem Kartenterminal zurückkommt.

现在每个人将自己的那部分放在一个小碟子里，或者等待服务员拿着电子支付的机器回来。