Genau und du bist Geschäftsführerin von der heute und morgen GmbH? Ja.

你是今天到明天有限公司总经理？是。

Ja, die Nationalmannschaften sind mittlerweile in 'ne GmbH ausgegliedert geworden.

是，队现在已经被剥离成为一个有限公司。

Ja, ich bin Otto Mai von der Handelsgesellschaft Frankfurt.

B ：是，我是法兰克福贸易有限公司奥托•麦。

Und der privatwirtschaftliche Teil, die IPAI Management GmbH, gehört, ihr ahnt es, zur Schwarz-Gruppe.

你们猜对了，私营部分——IPAI Management GmbH（IPAI管理有限公司）属施瓦茨集团。

Informationen zum Beispiel über Produktionsmöglichkeiten der Donut AG bleiben außen vor.

如甜甜圈股份有限公司生产能力等信息则不会出现在图中。

Und auch das hilft Ihnen, eine Entscheidung über Kauf oder Verkauf von Anteilen der Donut AG zu treffen.

这也有助您决定，是买入还是卖出甜甜圈股份有限公司份额。

Auch weitere Informationen wie zum Beispiel die Geschäftsberichte der Donut AG sollten Sie zusätzlich berücksichtigen.

此外，您也应考虑到其他更多信息，如甜甜圈股份有限公司年报。

Wie wäre es denn mit Tsurinoko Schlangen GmbH?

那不如改成土龙蛇有限公司怎么样？

Die sogenannte Metallforschungs GmbH oder kurz MEVO.

所谓金属研究有限公司，简称MEVO。

Der Hightech-Roboter der Paul Horn GmbH in Tübingen arbeitet an Präzisionswerkzeugen für die Automobilindustrie.

图宾罗霍恩有限公司高科技机器人正在为汽车工业制造精密工具。

Nach Tschechien zog es auch die Schöller Textil-GMBH und CoKG aus Niederzier bei Düren.

施勒尔纺织有限公司也从杜伊斯堡附近尼德泽尔搬到了捷克。

Eine Summe, die die Schöller Textil GmbH aus dem laufenden Geschäft nicht aufbringen konnte.

一笔施勒尔纺织有限公司日常经营无法承担金额。

Einen schönen guten Tag, Müller und Müller von der Müller KG.

美好一天，穆勒和穆勒来自穆勒有限公司。

Ich besuche die Dittmannsdorf am Milch GmbH. Hallo, ich bin Jana.

我访问了迪特曼斯多夫牛奶有限公司。你好，我是雅娜。

WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR Guten Abend, herzlich willkommen zum Wetter.

WDR 媒体集团有限公司受WDR委托 晚上好，欢迎收看天气预报。

Am Rerigker Salzhaff bewirtschaftet die Nordring-Kartoffelzucht- und Vermehrungs-GmbH Groß Lüsewitz reichlich Fläche.

在瑞格克盐湖附近，诺德林土豆育种和繁殖有限公司大卢泽维茨经营着大量土地。

Das Ensemble ist ein Privatunternehmen, eine GmbH.

该团体是一私人企业，一有限公司。

Auf einem dieser Plakate heißt es, die britische Regierungs GmbH macht Ausverkauf.

在这些海报中一张上写着，英政府有限公司正在清仓大甩卖。

Auch die Tianjiner Haitai GmbH für Umweltschutztechnologien ist in diesem Jahr auf dem Forum vertreten.

今年，天津海泰环科技有限公司也出席了此次论坛。

Die im Industrieviertel Jiading beheimatete Shanghai Husi Food Company Ltd. gehört zur amerikanischen OSI-Gruppe.

位嘉定工业区上海互斯食品有限公司隶属美OSI集团。