Herr Löw, haben Sie schon eine plausible Erklärung?

勒夫先生，您可以给大家提供一个有服释吗？

Bisher war Ihre Vorstellung nicht sehr überzeugend.

直到现在，您介绍并没有很有服。

Soweit wir wissen, war sie sehr überzeugend.

据我们所知，她非常有服。

Wenn zum Beispiel jemand zu mir sagt, " Christian ist der beste Schauspieler, den ich je gesehen habe. Er kann jede Rolle spielen und ist immer total überzeugend."

比如，如果有人对我：“克里斯蒂安是我见过最好演员。他可以扮演任角色，而且总是非常有服。”

Viel aussagekräftiger ist, wie deine Kleidung an dir sitzt.

更有服，是您穿衣服是否合适。

Und deshalb glaube ich, ist das Thema in Grünen im Moment sehr überzeugend.

因此，我认为当前绿党对这一议题立场非常有服。

Das überzeugt auch das zuständige Bundessozialministerium, allerdings gebe es Reformbedarf.

这也有服主管联邦社会部，不过仍需改革。

Der Ausschuss in Hamburg kam bislang zu keinen belastbaren Vorwürfen gegen Scholz.

汉堡委员会目前还没有提出任有服指控针对朔尔茨。

Also ich finde auch der Fahrstuhl wirklich sehr überzeugend.

我也觉得那电梯真非常有服。

Sie bieten eine Menge bestechend erscheinende Argumente.

它们提供了一大堆看起来很有服论点。

Die Staatsanwaltschaft sollte nächste Woche eine überzeugende Anklage vorlegen können.

检察机关应该能在下周提出一个有服起诉。

Die SPD braucht ein schlüssiges Wahlprogramm, eine schlagkräftige Kampagne und eine funktionierende Abteilung Attacke.

社民党需要一个有服竞选纲领，一场有竞选活动， 以及一个运作良好攻击部门。

So, da haben sie gesagt, wenn Begründungen so stark wirken, lass uns nochmal was probieren.

所以，他们如果理由这么有服，那我们就再试一次吧。

Es gibt aber nichts Belastbares, wozu man die Sachverständigen wirklich hören könnte.

但是没有什么有服证据，足以让人真正听从这些专家意见。

Ein besonders eindrückliches Zeugnis legen oft schon die Orte des Lernens ab.

学习地点往往已经提供了非常有服证明。

Es ist ja nicht selten, dass sich Dinge, die Bernhard sagt, zu überzeugend anhören.

伯恩哈德话听起来很有服，这并不罕见。

Und ich habe bisher auch keinerlei für mich schlüssige Begründung dafür gefunden, die Museen zuzumachen.

而且到目前为止，我也找不到任有服理由来关闭博物馆。

Ich hätte es fast gemacht, weil es so überzeugend wäre.

我差点就做了，因为它太有服了。

Also selbstsicher, überzeugend, aber auch nicht zu fest.

同样自信、有服，但不过分用。

Er war als Spieler sehr erfolgreich und weiß dementsprechend, wovon er spricht.

他作为球员时非常成功，因此他所谈论内容也相当有服。