Bei der Alzheimer-Krankheit ist das Tau-Protein chemisch verändert und wird fehlerhaft.

在阿尔茨海默病中，陶氏蛋白发生了化学变化，变得有缺。

Ein Soldat ist also nicht unbedingt überrascht, wenn er Mängel an seiner Waffe feststellt.

因此士兵在发现他的武器有诸多缺时也不会感到奇怪。

Doch ein mangelhaftes Fahrzeug muss nicht an einem Montag produziert worden sein.

但是一辆有缺的车不是只在星期一被生产出来。

Bei einem Montagsauto merkt man schon nach kurzer Zeit, dass es nicht in Ordnung ist.

人们很快就会发现一辆有缺的车哪里不对了。

Von ihrem Deckel sprach sie aber nicht, der hatte einen Fehler.

但它从不讲自己的子，因为子有缺。

Aber die moderne Bananenindustrie hat auch ihre Tücken.

但是，现代香蕉业也有其缺。

Wenn die Technologie fehlerhaft ist, könnte das zu unangenehmen Situationen führen.

如果技术有缺，可能会导致不愉快的情况。

Hätten dann Druckstellen oder Schalenfehler oder wären beschädigt.

然后就会有压痕或壳体缺，或者受到损坏。

Wenn etwas nicht funktioniert, dann wahrscheinlich, weil es fehlerhaft ist.

如果某样东西不工作，那可能是因为它有缺。

Die Gentherapeuten wollen viele Erbkrankheiten an ihren genetischen Wurzeln bekämpfen, defekte Gene reparieren oder austauschen.

4. 基因治在从根源上对抗多种遗传疾病，修复或替换有缺的基因。

Sie bitten Erkerns Schwestern Ezra und Asu nach Marburg, denn alle drei haben den Gendefekt.

他们请埃克恩的姐妹埃扎和阿苏来到马尔堡，因为三个人都有基因缺。

Wenn eine Bauanleitung defekt ist, wird sie durch die andere ausgeglichen.

当一份建筑指南有缺时，另一份会进行补偿。

Ich habe zwar einen Herzfehler, aber ich kann gut Sport machen.

我有心脏缺，但我可以很好地运动。

Ich hab ADS, Mann, das geht nicht.

我有注意力缺多动症（ADS），伙计，这可不行。

Und auch in Deutschland, in den Orpeaheimen, gab es immer wieder Berichte über systematische Mängel.

而且在德国的欧葆庭养老院，也不断有系统性缺的报道。

Die Influencerinnen und Influencerinnen brauchen sich nicht fehlerhaft fühlen und verstehen.

这些网红不需要感到有缺和不理解。

Also wir dazu verdammt werden, uns unser ganzes Leben über ein behindertes Wort aufzuregen.

我们也被迫一辈子对一个有缺的词感到愤怒。

Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU sollen künftig defekte Produkte einfacher reparieren lassen können.

欧盟消费者今后应能更方便地修理有缺的产品。

Dort steht, wenn Ihre Kaffeemaschine das Wasser nicht aufwärmt, ist wahrscheinlich der Heizstab defekt.

它说，如果您的咖啡机无法加热水，则加热元件可能有缺。

Dann erwirbt er defekte Elektrogeräte, repariert sie und schwatzt sie seinen Kunden auf.

然后他买下有缺的电器，修好后卖给客户。