Nirgendwo ist eine ordnende Kraft zu sehen.

在任何地方都看不到有秩序的力量。

Jeder von uns hat aber ein eigenes Ordnungsmaß, manche macht ein bisschen Chaos sogar glücklich.

但每个人都有自己衡量秩序的标准，有些人甚至会觉得一点混乱带来快乐。

Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch.

我哥哥是一个非常有秩序的人。

Dazu hat eine Bundestagspräsidentin das Mikrofon, die Instrumente nicht nur der Ordnungsrufe, sondern auch der Bußgelder oder des Saalverweises.

对此， 联邦议会议长有权克风，不仅有秩序呼吁的手段，还有罚款或驱逐出会场的手段。

In wenigen Jahren war Macondo das ordentlichste und arbeitsamste Dorf von all denen, die seine dreihundert Einwohner bisher gekannt hatten.

几年后，马孔多就成了迄今为止认识的三百名居民中最有秩序、最勤劳的村庄。

In einer Grundsatzrede an der George-Washington-Universität sagte er, China sei das einzige Land mit der Absicht und der Macht, die internationale Ordnung umzugestalten.

他在乔治·华盛顿大学发表的一次原则性演讲中表示，中国是唯一一个有意且有能力重塑国际秩序的国家。

Und übrigens hat er geschrieben, dass er viele, er mochte die Episode über Ordnung sehr und ist auch sehr, hat auch einen sehr ordentlichen Tagesablauf, so wie du Manuel.

而且也非常非常有一个非常有秩序的日常生活，就像你曼努埃尔一样。

Also ich habe jetzt wirklich schon ein bisschen selber recherchieren müssen dazu und ich habe auch einen sehr interessanten Artikel gefunden, wo sogar erzählt wurde, die Deutschen denken nie darüber nach, dass sie die Ordnung haben.

所以我自己实际上必须做一些研究，我还发现了一篇非常有趣的文章，据说德国人从来没有考虑过他们有秩序的事实。