Der Tag war nicht ganz so produktiv, wie ich das von mir gewöhnt bin.

这一天没像我之前那样有成果。

Vielleicht ist bis zum Ziel im Juli ja noch mehr drin.

而且：也许到七的目标还能有更多的成果。

Jetzt tragen die endlosen Gespräche über die Waffentechnologien in der Villa ihres Exgatten Früchte.

现在，关于她前夫别墅里无休止的武器技术讨论开始有了成果。

Ich muss was schaffen, es muss was entstehen und Leute müssen dadurch lernen.

我需要创造些什么，必须有成果产生，而且人们能因此学到东西。

Was meinst du, wird es am Ende eine Einigung, ein Ergebnis geben?

你觉得最终会有共识或成果吗？

Wir hatten lange eine Regierung ohne Ergebnisse.

我们长期有一个没有成果的政府。

Aber wichtig ist ja, dass überhaupt was dabei rausspringt.

但要的是要有成果出来。

Der Besteller ist verpflichtet, das Werk abzunehmen und Zahlung zu leisten.

买方有义务接收工作成果并支付款项。

Man darf also hoffen, dass dabei etwas rauskommt.

因此可以期待会有一些成果。

Aber wir müssen stetig dranbleiben und dran arbeiten und dann wird das was.

但我们需要持续坚持并努力工作，这样才会有成果。

Gibt es denn vielleicht konkrete Ergebnisse, die Meloni erreichen könnte?

梅洛尼是否有可能取得具体成果呢？

Wir wollen aber mal schauen, was ist konkret dabei rumgekommen.

我们想看看具体有什么实际成果。

Und er sagt selber, jede Entscheidung, wenn diese Entscheidung sich unendlich oft wiederholen würde, Es so zu treffen, dass etwas Lebenswertes daraus entsteht, dass eine Entscheidung eine volle Bejahung beinhaltet, dass ich voll dahinterstehe, eine volle Bejahung habe.

他还提到， 每项决策，若能无限次复，都应如此制：其产生有价值的生活成果，决策本身包含充分的肯，我完全支持并持有充分的肯态度。

Das ist wie eine WG, man hat zusammen an einem Werk geschrieben, wie die Bibel ja auch, und dann hat man es halt rausgegeben und einer muss es ja dann am Ende präsentieren.

这就像租公寓， 大家共同创作一部作品，就像《圣经》那样， 然后将其发布， 最终总得有个人来展示成果。

Institutsleiter Heinz Flessa ist davon jedenfalls überzeugt: " Man könnte durchaus etwas erreichen, wenn man die Agrarförderung noch stärker an Umweltzielen ausrichten würde" .

研究所所长海因茨·弗莱萨坚信：“如果将农业补贴更多地与环目标挂钩，我们完全有可能取得一些成果。”

Da sagt die beiden Regierungen natürlich, hey, wir haben hier 15 Monate hinter den Kulissen verhandelt und uns bemüht, das trägt jetzt Früchte.

当然，这两国政府会说，嘿，我们在这背后已经秘密谈判了15个， 并努力促成此事，现在终于有了成果。

Wir haben immer wieder deutlich gemacht: Wenn man in Verhandlungen tritt und im Bundesrat einem Paket zustimmt, dann verhandelt man was aus.

我们一再明表示：如果在谈判中参与并同意联邦参议院的某个方案，那么就会有成果。

Du hast irgendwelche Projekte zu tun und am Ende des Tages hast du ein Ergebnis oder du hast kein Ergebnis.

你有一些项目要完成，到了一天结束时，你有了成果或者没有成果。

Gibt es Erkenntnisse über die gesundheitlichen Auswirkungen von Naturerlebnissen, auch die Entwicklung geistig-kognitiven Fähigkeiten?

关于自然体验对健康的益处，尤其是对心智认知能力发展的影响，是否有相关研究成果？

Sobald du etwas hast, kannst du daran feilen, es verbessern, es formen.

一旦你有了初步成果，就可以对其进行打磨、改进和塑造。