Ich bin heute wieder alleine unterwegs, weil meine Freunde schon etwas anderes vorhaben.(Pläne haben)

今天我又单独行动了，因为朋友们都有了其他安排。

Aber insgesamt denke ich, dass die Vorteile von Remote-Arbeit – wie Zeitersparnis und Flexibilität – die Nachteile überwiegen, solange man die Disziplin hat, den Arbeitstag gut zu strukturieren.

但总来说，我认为远程工作好处（比如节省和灵活性）大于坏处，只要你有纪律来安排好你工作日。

Und zweitens: Unsere Zeitkultur favorisiert geplante, verabredete Freitzeitaktivitäten, die der Selbstoptimierung am Ende dienen, so wie Sport, Lesen und Lernen.

其次，我们文化倾向于有计划、有安排度过空闲，这些休闲活动到头来还是为我优化服务，如运动、阅读和学习。

Was steht heute bei dir auf dem Programm?

今天你有什么安排？

Aber ansonsten ist der Ausgleich schwierig, weil man zwar eine freie Zeiteinteilung hat.

但是除此之外，平衡很，因为虽然有由安排。

Man hat total viele Möglichkeiten seine Freizeit zu gestalten.

人们有很多方式来安排己闲暇。

Und die muss man irgendwie sinnvoll gestalten, das Beste draus machen.

而且必须得想办法有意义地安排一下， 充分利用起来。

Steht schon was an für die nächsten Wochen?

接下来几周有什么安排吗？

C. Hast du am Wochenende schon was vor?

C. 你周末有什么安排吗？

Hast du heute Abend schon was vor?

你今晚有安排吗？

Ich habe eigentlich heute Abend schon was vor.

我今晚其实已经有安排了。

Vormittags und nachmittags gibt es Programm und es gibt 4 Module während des Kurses.

上午和下午都有课程安排，整个课程期共有4个模块。

Jeder wird krank oder bei jedem kommt vielleicht ein Termin dazwischen.

每个人都会生病，或者每个人可能都有其他安排。

Oder vielleicht konnte ich nicht zum Konzert, weil ich einen anderen Termin hatte.

或者也许我不能去音乐会，因为我有一个其他安排。

Wie in der Schule gibt es auch im Bundestag einen Sitzplan.

就像在学校一样，联邦议院也有一个座位安排。

Was hast du denn heute zu tun?

你今天有什么安排？

Was steht in dieser letzten Phase im Schuljahr bei euch an?

你们学校年最后阶段都有什么安排？

Der Vorwurf, hinter dem Zeitplan für die Vertrauensfrage des Kanzlers steckten parteitaktische Motive.

指责称，总理信任投票安排背后有党派操作动机。

Man kann sagen hast du am Wochenende etwas vor?

你可以问，你周末有安排吗？

Was ist bei der Abschlussfeier zu erwarten?

毕业典礼上会有什么安排？