Andernfalls heißt es genau das Gegenteil und dein Gesprächspartner ist dir wohlgesinnt.

否则正好相反，对话者对你是有好感。

Nehmen Sie Kontakt zu den Menschen auf, für die Sie sich schon lange interessieren.

联系你一直以来都有好感。

Dann ist es ein deutliches Zeichen, dass er auf dich steht.

那么这是一个明显迹象，说明他对你有好感。

Er nahm teil an mir, als ich einen Geschäftsauftrag an ihn ausrichtete und er bei den ersten Worten merkte, daß wir uns verstanden, daß er mit mir reden konnte wie nicht mit jedem.

我有一次奉命去他府上办事，他便表现出对我有好感，一经交谈，他更发现我们相互理解，发现他可以同我像同他少数知心朋友似交谈。

Aber sieht Er, mein lieber Wurm - daß mein Sohn Gefühl für das Frauenzimmer hat, macht mir Hoffnung, daß ihn die Damen nicht hassen werden.

—可你瞧，我亲爱伍尔穆——如果说我儿子也对姑娘有好感，那就让我产生了一个希：小姐们将不会因此嫌弃他。

Fabi ist blind und nimmt euch in ihren Videos auf eine wirklich super sympathische Art mit durch ihren Alltag.

法比是盲，在她视频里，她会用一种令很有好感方式，带你们一起度过她日常生活。

Es geht schon mal da los, dass uns Menschen, die uns sehr ähnlich sind, eigentlich auch sympathischer sind.

们通常对那些，与自己非常相似更有好感。

Du wirst sowieso daran scheitern und bei den Österreichern machst du dich damit sicher nicht beliebt.

反正你也不会成功，而且这样肯定不会让奥地利对你有好感。

Das ist ein erster Hinweis, dass er mehr von dir will.

这是一个他对你有好感初步迹象。

Aber am schlimmsten ist, wenn einer dem anderen schon gefällt und der andere will weg.

最糟糕情况是，一方已经对另一方有好感，而另一方却想离开。

Und sogar hast Dich zu mir Ich bin doch süss.

而且你甚至对我有了好感，我可是很可爱。

Sächsisch und Rheinländisch fanden nur 7 Prozent der Befragten sympathisch.

只有7%受访者对萨克森方言和莱茵兰方言表示有好感。

Ich glaub nicht, dass sie was für mich übrig hat.

我不认为她对我有什么别好感。

Dieses Mädchen hat ganz offensichtlich Gefallen an dem Jungen gefunden.

这个女孩显然对那个男孩很有好感。

Und schauen, wer ist einem denn persönlich sympathisch?

看看，谁是个觉得有好感呢？

Und das ist meistens kein Zeichen dafür, dass man heiß auf jemanden ist.

而这通常并不是对某有好感迹象。

Genau, das kann bedeuten, ich bin dir wohlgesonnen.

没错，这可能意味着我对你有好感。

Ich traue denen nicht zu, dass sie sich mögen.

我不相信他们之间会有好感。

Ich habe irgendwie so einen Softspot für solche Protagonistinnen.

我也不知道，我对这样女主角有一种别好感。

Ich bin ein Unternehmer, mir sind meine Angestellten, die ich habe, dann sympathisch.

我是个企业家， 我对我员工有好感。