Sie sind kreativ, mutig, offen und tolerant.

他有创造力，有勇气，开朗并且宽容。

Das war sehr, sehr mutig von ihr.

她真的很有，很有勇气。

Dafür brauchen wir Sie: die Menschen, die etwas besser machen wollen, die sagen: Geht nicht, gibts nicht, die eine Idee haben und den Mut, sie auch umzusetzen.

为此需要你，需要你这些希望把工作做得，得世界上没有什么是不可能的，有思想，有勇气，并能够将想法付诸实施的公民。

Unsere Natur hängt sehr dahin, und doch, wenn wir nur einmal die Kraft haben, uns zu ermannen, geht uns die Arbeit frisch von der Hand, und wir finden in der Tätigkeit ein wahres Vergnügen.

生来都有惰性的，可是，只要能有勇气克服，便会畅通无阻，并在生活中获得真正的快乐。”

Jetzt als älterer Mann weiß ich, es gehört viel mehr Mut dazu, bei seiner Familie zu bleiben als zu einer Waffe zu greifen.

现在当老了，才知道，人在他的家里呆着比起抓起枪支要有多的勇气。

Es ist wichtig, sich über die möglichen Risiken und Vorteile im Klaren zu sein, aber auch den Mut zu haben, Neues auszuprobieren.

认为，关键是听的直觉，同时进行理性的考虑。重要的是要清楚可能的风险和处，但也要有勇气尝试新事物。

Aber wenn Sie, liebe Hörerinnen, den Mut haben, einen Mann anzusprechen, zum Beispiel … auf einer Studentenparty: Was könnten Sie sagen?

但是亲爱的听众，如果您有勇气和一个男人攀谈，比如说...在一个学生派对上：您会说什么？

Es gibt, und darauf möchte ich besonders am heutigen Tag hinweisen, in Österreich auch eine Tradition der Courage und des Charakters.

奥地利人历来是有勇气、有品格的，这一点想在今天特别指出。

Heute noch leidest du an den Vielen, du Einer: heute noch hast du deinen Muth ganz und deine Hoffnungen.

今天，你一个人，还困多数人受苦: 今天你还完全有你的勇气和希望。

Fürs Philosophiestudium mitbringen, sollte man auf jeden Fall den Mut, dass einem auch so ein bisschen Grundüberzeugungen herausgefordert werden.

读哲学专业，你一定要有勇气让自己的基本信念受到挑战。

Die zweite große Aussage ist: Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.

第二句著名的话是：要有勇气运用自己的理智。

Und für die ganz Mutigen unter euch: Telefoniert.

给有勇气的人的建议：打电话。

Auch heute gibt es in unserem Land viele Mutige und Hilfsbereite.

今天，的国家有很多有勇气者、助人为乐者。

Du hast eine Menge Mut.Du wirst ihn brauchen.

你有很多勇气。你会需要他的。

Er war jetzt mutig, denn er hatte ja nun einen Freund, den Hund.

现在他有勇气了，因为他现在有一个朋友，这条狗。

Es ist ganz wichtig, Mut zu haben und zu versuchen, selbst wenn das Ergebnis ungewiss ist, und wie wertvoll es sein kann, aus Fehlern zu lernen.

是的，没错。即使结果不确定，也要有勇气去尝试，这一点非常重要。

In einer historischen Ausnahmesituation hatten Sie den Mut, ins Ungewissene, ins Offene zu gehen.

在一个特殊的历史情况下，您有勇气进入未知和开放。

Es geht darum, den Mut zu haben, unbekannte Pfade z u betreten.

没错。而且认为，这也可能意味着有时需要冒险才能发现新事物。关键是有勇气踏上未知的道路。

Wenn die Staatsoberhaupte den Charakter besessen hätten zu sagen, nein.

如果国家元首有勇气说不。

Ich habe sehr Mut, sich einen Job in der Stadt zu suchen.

他很有勇气去城市里找工作。