Viele fasziniert der Status des Everest als höchster Berg der Welt.

许多人被珠穆朗玛峰作为世界峰的位所吸引。

Die Freilassung auch der verbliebenen Geiseln habe jetzt oberste Priorität.

现在，释放其余人质已处于优先位。

Und der höchste Stand, der erste Stand, das waren die Geistlichen.

而且的位，第一个位，那就是神职人员。

Jahrhunderts, da war Russland eine ländlich geprägte Monarchie mit dem Zaren an der Spitze.

19世纪时，俄罗斯是一个以农业为主的君主制国家，沙皇位居位。

Das, was an oberster Stelle steht, ist sicherlich der rationale Egoist mit seinen eigenen Interessen.

处于位的无疑是理性利己主义者及其自身的利益。

Dass Günther - in den 1930er und 40er-Jahren Professor für Rassenkunde, Völkerbiologie und Ländliche Soziologie - der " nordischen Rasse" auf dieser Skala den Spitzenplatz einräumt, versteht sich von selbst.

古恩瑟——在20世纪30至40年代担任种族学、民族生物学和乡村社会学教授——在这份等级中给“北欧种族” 赋予了位， 这是理所当然的。

" Und wir sollten aus den Erfahrungen der 60er-Jahre, als wir Gastarbeiter zu uns gerufen haben, lernen und sollten von Anfang an der Integration allerhöchste Priorität einräumen."

“我们应从60年代邀请外籍劳工的经验中吸取教训，从一开始就将所有人的融合置于优先位。”

Da stirbt nämlich jetzt sein Vater und einen Monat später stirbt auch sein höchster Kontakt am Hof, nämlich der Großherzog Ludwig.

其父去世， 一个月后， 他在宫廷中位的联系人，即大公路德维希也相继离世。

Quasi, wenn jetzt mehrere Fledermäuse auf sich über das Opfer hermachen und die Ranghüchste sagt, ich war zuerst.

就好像现在有几只蝙蝠一起扑向猎物，然后位的那只说，我是第一个的。

Hierzulande besitzt der Bundespräsident zwar durchaus das höchste politische Abend, die meiste Macht jedoch hat die Kanzlerin.

在这个国家， 联邦总当然拥有的政位，但总理拥有大的权力。

B. Muss laut Verordnung das höchste Bauwerk Frankreichs bleiben.

B. 根据规定，必须保持法国建筑物的位。