Davor der letzte Art im Schaulaufen, die letzte Gelegenheit, unentschlossene Delegierte zu überzeugen.

在最终选举结果产生，有最后一次机会来说服未作决定代表们。

Das ist das letzte Wort in dieser Sache.

这就是本案最终裁定结果。

Dieses etwas genauere Punktsystem dient dazu, die Abiturnote zu errechnen, die dann wiederum in eine Endnote von 1 bis 6 umgewandelt wird.

这个稍微准确一点评分系统用于计算Abitur（高级中学毕业考试）成绩，然后将其转换为1-6分最终分数结果。

Nach Vorliegen des endgültigen Wahlergebnisses habe ich den Vorsitzenden der stimmenstärksten Partei, ÖVP-Obmann Sebastian Kurz, mit der Regierungsbildung beauftragt.

在最终选举结果来后，我委托获得最多选票党主席、奥地利人民党主席塞巴斯蒂安·库尔茨组阁。

Der Kompromiss fürs Deutschlandticket wollen beide sich mit je 1,5 Milliarden pro Jahr bis 2025 daran beteiligen.

针对德国车票，双方最终妥协结果是，在2025年以各支付每年15亿美元。

Wir Menschen sehen am Ende nur das Ergebnis und das kann ein bisschen unheimlich wirken, denn wir kennen ja nur, wie wir denken und Texte schreiben.

我们人类只能看到最终结果，有时候会觉得好神奇！但其实是我们不了解AI方式。

Da muss man dann gucken, wohin das führt.

这就要看最终会导致什么结果了。

Das Endergebnis kümmert sie dabei jedes Mal herzlich wenig.

她每次都不怎么在乎最终结果。

Bis zum endgültigen Ergebnis dauert es noch ein paar Stunden.

最终结果需要几个小时才能来。

Das Endergebnis soll noch am Abend feststehen.

最终结果预计当晚就能确定。

Aber wie geht es am Ende aus?

但是最终结果如何？

Das endgültige Ergebnis steht erst in einigen Tagen fest.

最终结果要几天后才能确定。

Das meine ich natürlich nicht ganz wortwörtlich, aber genau das ist im Endeffekt passiert.

当然我不是完全字面上意，但最终结果确实如此。

In beiden Fällen entsteht am Ende das Gleiche.

在这两种情况下，最终结果都是一样。

Das Endergebnis der Bundestagswahl wäre damit aber wohl nicht verfälscht.

因此，联邦大选最终结果可能并未被篡改。

Unsere Hochrechnung kommt dem vorläufigen Endergebnis sicher sehr nahe.

我们估算肯定非常接近临时最终结果。

Laut vorläufigem Endergebnis folgen SPD und Grüne mit jeweils 19,8 Prozent.

根据初步最终结果， 社民党和绿党分别以19.8%紧随其后。

Zunächst warten wir immer noch auf das Endergebnis.

我们在等待最终结果。

Auch wenn das Endergebnis es erstmal vermuten ließ.

尽管最终结果最初让人有这样猜测。

Für 3 von den hier überprüften Paketfahrern wird es am Ende nicht gut ausgehen.

对于这里检查三个快递员来说，最终结果不会很好。