Dass die Energiepreisbremsen bei den Endkunden ankommen, dafür sind die Versorger zuständig.

确保能源价格限制措施能落实到户，这取决于供应。

Also der Einfluss des Endkunden von mir persönlich ist zurückgegangen.

近年来，户对我个人的影响也减少了。

Die meisten in Häusern verbauten Stromkreise schützen den Endverbraucher vor potentieller Überspannung.

大多数安装在房屋中的路都能保护户免受潜在的过压。

Ich halte ja auch viele Vorträge, auch für Endkunden, auch viel für den VDI.

我也做了很多演讲，包括面向户，也经常为VDI做演讲。

Aber nach dem, was wir bisher kennen und wie wir die Endkunden sozusagen bisher beobachten, ist es relativ klar, dass man damit umgeht wie mit einem normalen Einbruch.

但是根据我们目前所了解的情况以及我们迄今为止对户的观察，很明显人们会像处理普通入室盗窃一样来处理这种情况。

Und genau darin besteht die Stärke von Facebook, dass es sich die Kategorisierung erspart, denn das machen die User letztlich selbst, indem jeder User eine eigene Kategorie ist.

而这正是Facebook的优势所在， 它省去了分类的麻烦，因为户自己进行了分类， 每个户本身就是一类。

Wir als Fachhandwerker können leider die Produkte nicht wieder demontieren, weil alles, was fest verbunden ist mit dem Mauerwerk, gehört dem Endverbraucher, sprich: dem Kunden.

不幸的是，作为技术工人， 我们不能再次拆解产品，因为与砌体牢固连接的一切都属于户， 即客户。

Als Endkunde im Grunde gar nicht.

作为户基本上没有影响。