Die erfolgreichste Künstlerin der Welt gegen den vielleicht mächtigsten Musikboss der Welt.

全球最成功女艺人与全球最有权势音乐老板之间较量。

Wenn man hier ankommt in Deutschland und die Möglichkeiten hat, wie in so einem Land voranzukommen, glaube ich, ist das gelungene Integration.

当人们来到德国，并且有在这样一个国家发展机会，，这就是最成功融入。

Coca-Cola ist der mit Abstand erfolgreichste Softdrink aller Zeiten.

可口可乐是迄今止最成功一款汽水。

Die Geschichte der Aldikette ist eine der wichtigsten Erfolgsgeschichten nachkriegsdeutschlands.

Aldi连锁超市故事是德国战后最重要成功故事之一。

Man ist eine der erfolgreichsten Nationen, und darauf lässt sich aufbauen.

这是最成功国家之一，这样辉煌是可以重建。

Der derzeit erfolgreichste chinesische Autobauer mit dem englischen Namen Build Your Dreams, kurz BYD, wirbt bei seiner Show vor allem mit Umweltschutz.

目前最成功中国汽车制造商之一，英文名“Build Your Dreams”，简称BYD，在车展上主打宣环保理念。

Wie schon am Anfang erwähnt, ist der " eigentlich" erfolgreichste Film der Welt, " Avengers: Endgame" , inflationsbereinigt auf Platz fünf.

正如开头已经提到，" 实际上" 世界上最成功电影《复仇者联盟：终局之战》在通货膨胀影响下排名第五。

Godtfred meldet seine Idee also zum Patent an, und macht das kleine Plastiksteinchen zu einem der erfolgreichsten Spielzeuge der Nachkriegszeit.

戈特弗雷德他想法申请了专利，使塑料小块儿成战后最成功玩具之一。

Er hat das schnellste Auto, die schönste Villa und ist der erfolgreichste Mensch überhaupt – was natürlich nicht stimmen muss.

他拥有最快汽车，最漂亮，是有史以来最成功人 - 当然不一定是对。

Aus meiner Sicht und auch was Untersuchungsergebnisse zeigen, ist der transformationale Führungsstil der erfolgreichste, wenn man es so sagen kann, aber er beschreibt ja das Verhalten auch auf einer viel höheren Abstraktionsebene.

在看来，以及根据研究结果也显示，可以说变革型领导风格是最成功，但这种风格实际上描述是处于更高抽象层次上行。

Erst durch systematische Zucht wurde aus dem Gras die Pflanze, die es heute zum erfolgreichsten Nahrungsmittel der Welt macht.

正是通过系统培育，这种野草才演变成了如今世界上最成功粮食作物。

Er ist damit der erfolgreichste Pop Künstler aller Zeiten.

他是有史以来最成功流行歌手。

1996 wurde hier auf der Weltaidskonferenz in Vancouver der bis jetzt größte Erfolg in der Bekämpfung von HIV und Aids vorgestellt: Die sogenannt " Hochaktive antiretrovirale Therapie" .

因在1996年，在温哥华举行世界艾滋病大会上，提出了迄今止最成功抗击艾滋病毒和艾滋病方面举措。即所谓“高活性将逆转病毒疗法”。

Lego ist der in Plastik gegossen Traum vieler Kinder, und eines der erfolgreichsten Spielzeuge aller Zeiten.

乐高是许多孩子用塑料浇筑成梦想，也是有史以来最成功玩具之一。

Er siegt in 4 Wettbewerben und ist so erfolgreichster Teilnehmer.

他赢得了四场比赛，成最成功参赛者。

Die Avatar-Reihe Der SciFi-Fantasyfilm " Avatar" war bis zur Ablösung durch Endgame der finanziell erfolgreichste Blockbuster überhaupt und setzte neue technische Maßstäbe.

《阿凡达》系列科幻奇幻电影《阿凡达》是有史以来最成功票房大片，其中设定了新技术标准。

Der kanadische Regisseur drehte einen Kinofilm über das Schiffsunglück und hat den Mythos am Leben gehalten, einer der erfolgreichsten Filme aller Zeiten.

这位加拿大导演拍摄了一部有关这场船难电影，让这个神话延续至今，并成了史上最成功电影之一。

" Titanic" von James Cameron ist wohl eine der außergewöhnlichsten und größten Erfolgsgeschichten aller Zeiten.

詹姆斯·卡梅隆《泰坦尼克号》可能是有史以来最非凡、最伟大成功影片之一。

Zum Beispiel unser Special zu den zehn erfolgreichsten Film-Franchises aller Zeiten.

例如，们关于有史以来最成功十个电影特许经营权特节目。

Diese drei Personen sind also die derzeit erfolgreichsten Mount Everest-Bezwinger der Welt.

这三个人因此成目前世界上最成功珠穆朗玛峰征服者。