Das geht so weit, dass 1932 die NSDAP die stärkste Partei wird!

这样一来，1932年，纳粹党成为了最强的政党!

In der Natur gilt diese Regel, die jede Kreatur versteht, dass der Stärkere sich durchsetzt.

然界中，这条规则适用，每个生物都明白，最强者将获胜。

Der Polarität-Unterschied ist nicht besonders groß, deswegen sind es auch nicht die stärksten Tenside.

它的极性差别不是很，因此它也不是最强的表面活性剂。

Das größte und leistungsfähigste Elektro-Autowerk des Volkswagen-Konzerns in Europa steht in Zwickau.

众集团欧洲最、实力最强的电动汽车工厂位于茨维考。

Nach dem stärksten bisher gemessenen Erdbeben in Japan wird das Land von einer Riesenwelle überrollt.

由于迄今评估最强的日本地震，这个地方被一个巨的浪潮席卷。

Er ist der größte Trumpf, den dieses Land hat.

他是这个国家最强的一张王牌。

Die Moleküle sind so winzig, die kann man auch mit dem stärksten Mikroskop nicht sehen.

分子非常微小，即使用最强的显微镜也无法看到。

Und nun schämt sich euer Geist, dass er euren Eingeweiden zu willen ist und geht vor seiner eignen Scham Schleich- und Lügenwege.

然而这内脏却正是你身上的最强者！

Aber anionische Tenside sind auch gleichzeitig die aggressivsten.

但是阴离子表面活性剂同时也是刺激性最强的一种。

Impfungen sind eine unserer mächtigsten Waffen im Kampf gegen Monster, die viele von uns schon vergessen haben.

疫苗是抗那些许多人早已遗忘的怪物的最强武器之一。

Umwerfen - das heisst ihm: beweisen. Toll machen - das heisst ihm: überzeugen. Und Blut gilt ihm als aller Gründe bester.

颠倒是非，——这是他所谓证明。使人昏眩，——这是他所谓说服。他认为血是一切论据之最强者。

Was noch keiner weiß: es ist bereits der Beginn des größten Dramas in seinem Leben.

这是他人生中最强戏剧的开端。

Und sie haben von allen Tensiden die stärkste Reinigungskraft.

而且它具有所有表面活性剂中最强的清洁力。

Wenn man für etwas brennt, das erzeugt eigentlich die größte Kraft， und die größte Motivation.

当你燃烧生命拼搏向前时，就会产生最强的力量，和最的动力。

Schön zu Hause rumliegen und YouTube Videos gucken, auf einem Computer, der viel leistungsfähiger ist als alles, was die Menschheit noch bis vor Kurzem bauen konnte.

美美地躺家里，用电脑观看油管视频… … 直到最近为止，电脑都还是人类制造出来的性能最强的设备。

Und unsere Rechenleistung ist jetzt schon die stärkste der Welt für Serienfahrzeuge.

而且的算力已经是全球量产车里最强的了。

Die deutsche Nationalmannschaft gilt als stärkste und talentierteste, die es je gab.

德国国家队被认为是史上最强和最天才的队伍。

Die Sozialdemokratie wird mit den Jahren zur stärksten Kraft im Reichstag.

社会民主主义几年后成为帝国议会中最强的力量。

Die stärksten Effekte verursacht Cannabis wahrscheinlich im besonders jungen Gehirnen.

麻可能特别年轻的脑部产生最强的影响。

Aber in Mathe bist du nicht unbedingt die Stärkste.

但数学方面，你未必是最强的。