Europas größte Messe für Unterhaltungselektronik und Haushaltstechnik dauert bis Dienstag einschließlich.

欧洲最大的消费电子和术贸易展览会持续到周二。

Die Bandbreite beschreibt die maximal gleichzeitig übertragbare Datenmenge.

带宽所表示的是能同时传递的最大数据量。

Der schmeckt zwar scheiße, aber selbst da spare ich - für maximalen Profit.

它的味道像狗屎，但即使如此，还是在它上面省了钱 - 为了最大的利润。

Dabei schlug der fünfwöchige Ausstand bei der Telekom am stärksten zu Buche.

这其中，德国电信为期五周的罢工对其影响最大。

Berlins Grunewald ist der größte Stadtwald Europas.

柏林的格鲁纳瓦尔德是欧洲最大的城市森林。

Wir sind die größten Räube rauf der Wiese, Motz und Rempel!

们是草地上最大的抢劫者，莫茨和任培尔！

Kugeln rollen, das kann ich. Meine Pollenkugel wird die Größte.

会滚球。的花粉球定是最大的。

Ihre älteste Tochter Sophie gestorben ist, an einer krankheit gestorben ist.

她最大的女儿苏菲去世了，死于疾病。

Und das Reiten, das war eine der ganz großen Gemeinsamkeiten, die das Kaiserpaar Zeitlebens hatte.

骑马是这位皇室夫妇生中，最大的共同点之。

Julies Sohn Heinz-Horst Deichmann baut den Laden aber nicht allein zur größten Schuhhandelskette Europas aus.

然而，尤莉的儿子海因茨-霍尔斯特·戴希曼并不是唯该店扩展为欧洲最大的鞋类零售连锁店的人。

Die Zerstörung des Aralsees gilt als eine der größten menschenverursachten Naturkatastrophen.

咸海的破坏被认为是最大的人为自然灾害之。

Komm, lass mich nicht allein sein, bist mein größtes Highlight.

来吧，不要留独自人，你是最大的光亮。

Was ist denn? Ich hab gewonnen! Wo ist der große Nussjagd-Preis?

这是干嘛呢。赢了，寻找坚果的最大奖品呢？

Mensch, Ausbeutung und Externalisierung von Umweltkosten sind so die beiden größten Punkte, ne?

人力的剥削和环境成本的外部化是最大的两点问题。

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, unser Zusammenhalt ist unser größtes Pfund.

亲爱的同胞们，团结是们最大的财富。

Opa Wutz, das ist der großste Kürbis auf der ganzen Welt.

猪爷爷，这是世界上最大的南瓜。

Das Meer ist die größte Nahrungsquelle der Welt.

海洋是世上最大的养料来源。

Wir sind in einer der größten Ballfabriken Chinas.

们在中国最大的球类工厂之。

In der nordchinesischen Provinz Liyao-Ning befindet sich eines der größten Pfirsichanbaugebiete der Welt.

中国北部的辽宁省是世界上最大的桃子种植区之。

Der größte Umweg war der, der sie ins Weiße Haus gebracht hat.

最大的曲折是她进入白宫的过程。