Eine heiße Dusche und ein ungewöhnliches Abendessen wärmt mich wieder auf.

一个热水澡和一顿特别的晚餐让暖和起来了。

Sie liefern ihnen Nahrung und wärmende Bekleidung.

动物提供给人类食物和暖和的衣物。

So einen kuscheligen Bärenalarm könnte es ruhig jeden Tag geben.

这样的暖和的熊警报可以每天来一个。

Wenigstens haben wirs warm und gemütlich im Haus.

至少家里又暖和又舒服。

Hmm, tragt ihr deshalb auch Kleidung, obwohl ich es so schön warm mache?

嗯，这就是你衣服的原因吗？尽管又漂又暖和？

Du brauchst ein schickes Hemd und einen warmen Pullover und eine schöne Hose.

你需要一件时髦点的衬衣，一件暖和的外套，和一条漂的裤子。

Tagsüber ist es schon so warm, dass die Familie viel Zeit im Garten verbringen kann.

白天已经很暖和了，一家人可以在花园里呆很长时间。

Der macht schön warm, wenn es draußen kalt ist.

如果外面很冷，喝这个就会很暖和。

Und zieht er die auch warm genug an?

能让得足够暖和吗？"

Es ist unter diesem System viel wärmer.

在这个系统下要暖和得多。

Dir ist aber ganz schön warm, oder?

你可真暖和，对吧？

So gehst du nicht in die Schule. Du musst dich warm anziehen.

你不能这样去学校，你得暖和一点。

Dabei sind die Sommer schön warm, mit bis zu 16 Sonnenstunden.

这里的夏天很暖和，日照时间高达16小时。

Kann ich meine Wohnung mit der Wärmepumpe warm kriegen, wenn's draußen so richtig kalt ist?

当室外非常寒冷时，可以用热泵让家里暖和起来吗？

Manchmal sind diese geheizt und wirklich bewohnbar – aber richtig wohnen darf man hier nicht.

有时还可以把屋子加热烘得暖和一点，完全可以适于住人——不过那里不是允许居住的。

Von allen Säugetieren besitzt er das wärmste Fell.

在所有的哺乳动物中，它拥有最暖和的皮毛。

Richtig schön warm hält ihn aber vor allem das dichte, wärmende Unterfell.

厚实、温暖的绒毛能保证它更加暖和。

Dabei wäre ich so gern im warmen Bett geblieben und hätte noch etwas gelesen.

更喜欢躺在暖和的被窝里，再读一些书。

Da braucht der Mensch ein dickes Fell.

大家要裹上暖和的毛皮。

Wir könnten jetzt warm schlafen, wenn wir nicht noch einen so entsetzlichen Kohldampf hätten.

要不是饿得难挨，倒是可以暖和地睡上一觉。