Vorerst, sie werden es bald wieder versuchen.

暂且如此，它们会再次尝试。

Vorläufig trinken wir ihn; aber uns ist nicht wohl zumute dabei.

我们暂且喝了酒，但心情沉重。

" Lasst uns nun sehen, was in dem andern Behälter ist, ehe wir böse werden" , meinte der Kaiser.

“我们暂且先别生气，看看；另一个匣子里是什么吧”，皇帝说。

Bis dahin und vielen Dank fürs Zuschauen.

暂且说到这，谢谢观看。

Wir schließen deshalb das Kapitel zunächst, bevor wir es erst richtig beginnen.

因此，我们暂且先结束这一章节， 待真正开始时再续。

Vorerst soll die Liste allerdings leer bleiben.

暂且让这份名单保持空白。

Es gibt natürlich auch Männer mit mehr weiblichen Energien, die blenden wir jetzt heute aus.

当然也有男性拥有更多的女性量，今天我们暂且不讨论他们。

Now you know how to use the verbs warten, abwarten und erwarten.

在你知道如何使用动词等待、暂且等待和期待了。

Fürs Erste will die Stadt Amsterdam die Unterkunft auf eigene Kosten weiterfinanzieren.

暂且，阿姆斯特丹市打算继续自行出资提供住宿。

Iris, nehmen wir mal das Thema Migration ein besonders strittiges raus.

艾丽丝，我们暂且把移民这个特别有争议的话题搁置一边。

" Was seht ihr jetzt hier bei den einzelnen Flugphasen, nenn ich's jetzt mal" ?

“你们在看到各个飞行阶段的情况，我暂且称之为飞行阶段，有什么？”

Auch der Luftraum über der Sinai-Halbinsel solle " bis auf weiteres" gemieden werden.

同时建议“暂且” 避开西奈半岛的领空。

Cannabis soll erstmal zu Hause erlaubt werden.

大麻暂且在家使用是被允许的。

Vorerst wohl keine weiteren Warnstreiks bei der Bahn.

暂且没有铁路进一步的警告性罢工。

Lassen wir das mal außen vor, da haben wir schon öfter darüber berichtet.

我们暂且不谈这个，我们已经多次报道过了。

Mit ihrer Ortsangabe können wir uns zunächst begnügen.

凭借他们的定位信息，我们先暂且满意。

Einstweilen herrscht der exekutiven Föderalismus, das Aushandeln von Kompromissen durch die Regierungen.

暂且由执行联邦主义主导，即通过政府协商妥协。

Einstweilen erwarte ich, dass alle Debattenteilnehmer auf der Grundlage des Grundgesetzes argumentieren.

暂且我期待所有辩论参与者都基于基本法进行论证。

Bis dahin möge das traditionell heftig umstrittene Thema Europapolitik bitte ruhen.

在此期间，希望这个历来激烈争议的欧洲政治话题够暂且平息。

Begeben Sie sich vorerst ins Londoner Ordenshaus von Opus Dei.

暂且前往伦敦的 Opus Dei 修道院。