Das ist mein gutes altes Barometer. Wahnsinn!

这是我很好的老晴雨表。简直了！

Dieses Barometer arbeitet nicht so wie es soll, Albert.

这晴雨表可不够准啊，阿尔伯特。

So auf einer Skala von 1 bis 10, wo steht das gute Launebarometer gerade?

那么，按照1到10的等级，现在的好心情晴雨表处在哪个位置呢？

Das Politbarometer ist zu Ende für immer.

政治晴雨表永远结束了。

Nach der Eurobarometer-Studie sprechen 51 Prozent der EU-Bürger Englisch.

根据欧洲晴雨表调查，51%的欧盟公民会说英语。

Der DAX ist also so etwas wie ein Barometer.

德国股票指数就像是一个晴雨表。

Ein Krisenempfindungsbarometer, wie sie Leute empfinden, ja, das ist schon so.

一个危机感知晴雨表，就像们感受到的那样，确如此。

Zu diesem Ergebnis kommt der aktuelle Heizspiegel für Deutschland.

德国最新的供暖晴雨表得出此结论。

Und deswegen ist der Körper ein super Barometer dafür, ob etwas okay ist.

因此，身体就成了判断某事是否妥当的绝佳晴雨表。

Sie ist desgleichen ein Gradmesser für die Demokratie.

她同样也是民主的晴雨表。

Lassen Sie uns auf die persönlichen Beziehungen zwischen Deutschen und Polen blicken, Sie untersuchen das Ganze ja jährlich in ihrem deutsch-polnischen Barometer: Wie haben die sich in den vergangenen 30 Jahren entwickelt – zum Positiven?

戈茨克：让我们看看德意波兰之间的个关系，你们每年都在德波晴雨表中调查这个问题：过去30年它们是如何发展的——是往好的方向发展吗？

Im Business Barometer der deutsch-amerikanischen Handelskammer kam heraus, dass etwa ein Viertel der amerikanischen Unternehmen in Deutschland mit mehr Arbeitsplätzen rechnen durch Industrie 4.0, etwa genauso viel allerdings auch mit weniger.

哈内：在美德商会的商业晴雨表中显示，大约四分之一的美国企业在德国预计工业4.0将带来更多的工作岗位， 然而也有差不多相同比例的企业认为会减少工作岗位。

Zum Anfang der Legislaturperiode gab es eine Umfrage beim ZDF Politbarometer und da haben sich 70 Prozent der Deutschen für Verschärfung ausgesprochen, also für Verschärfung der Migrationspolitik.

在立法期初，ZDF政治晴雨表进行了一项民意调查，结果显示70%的德国民众支持加移民政策。

Es gab gestern im ZDF die letzte Umfrage, das Politbarometer, die Grünen mit 14 Prozent plus minus null im Vergleich zur Vorwoche, was die Sonntagsfrage angeht.

昨天ZDF的最新民调“政治晴雨表” 显示，绿党的支持率为14%， 与前一周相比没有变。

Fast 70 Prozent der Deutschen stimmten im selben Jahr laut Eurobarometer der Aussage zu, gentechnisch veränderte Lebensmittel sind nicht gut für mich und meine Familie.

根据欧洲晴雨表， 在同年近70%的德国同意这样的说法，转基因食品对我我的家没有好处。

Im ZDF-Politbarometer sagt mehr als 70 Prozent der Befragten, Merz und die Union hätten mit ihrer Zustimmung zur Aufnahme hoher neuer Schulden die Wähler getäuscht.

在ZDF政治晴雨表中， 超过70%的受访者认为，默茨联盟党通过同意承担高额新债务， 误导了选民。

Aus dem " Einsamkeitsbarometer" geht auch hervor: Gerade während der Pandemie hatten mehr Menschen das Gefühl, allein zu sein und darunter zu leiden.

从“孤独晴雨表”中也可以看出：特别是在疫情期间，更多感到孤独并因此而受苦。

Acht von zehn EU-Bürgerinnen und Bürgern unterstützen laut der jüngsten Eurobarometer-Umfrage das Ziel, Europa bis zur Mitte des Jahrhunderts klimaneutral zu machen.

根据最新的欧盟晴雨表调查，十分之八的欧盟公民支持到本世纪中叶使欧洲现气候中的目标。

Dichmann: Ricarda Ziegler, Projektleiterin beim Wissenschaftsbarometer in " Campus und Karriere" , vielen Dank für das Gespräch!

迪希曼：里卡尔达·齐格勒， 《校园与职业》杂科学晴雨表项目负责，非常感谢您的访谈！

Wie ist gerade so das Feminismus, das Gleichstellungsbarometer, nennen wir es mal so, hier in Deutschland aus Ihrer Sicht?

目前德国的性别平等状况， 或者说我们暂且称之为“女权主义晴雨表”的情况， 从您的角度来看如何？