Es wird nass – richtig nass. Wie beim Ausbruch des Eyjafjallajökull.

这里变得潮湿-非常潮湿。艾雅法拉火山喷发时就如此景象。

Ein Bild des Jammers geben sie zumindest nicht ab.

但至少他们不会给你看到副悲惨的景象。

Ganz schön, was los im Duisburger Hafen, obwohl es gerade erst sieben Uhr morgens ist.

刚刚早上7点，德国杜伊斯堡港已派繁荣景象。

In vielen Schulen in Deutschland sieht's aber leider ganz anders aus.

但很多学校里却完全外番景象。

Welches Schauspiel sahen meine Augen, als ich das Oberdeck betrat!

当我踏上上层甲板时，我的眼睛看到了多么可怖的景象！

Nein, die Welt danach wird eine andere sein. Wie sie wird? Das liegt an uns! Lernen wir doch aus den Erfahrungen, den guten wie den schlechten, die wir alle, jeden Tag, in dieser Krise machen.

答案否定的。疫情危机后的世界必然番景象，但最终由我们来决定。这场危机中，我们有过些好的，些坏的教训，这些都我们要汲取和学习的。

Du hast furchtbare Angst vor dem, was du gesehen hast.

眼前的景象把你吓坏了。

Ich gewöhn mich nicht an den Anblick.

我并不习惯于这种景象。

Bilder von Tieren, die unter erbärmlichen Bedingungen leben.

生活条件恶劣的动物景象繁多。

Ja, ist der letzte, den man sieht.

没错，临死前看到的最后景象。

Sie machte uns aufmerksam auf die schöne Wirkung des Mondenlichtes, das am Ende der Buchenwände die ganze Terrasse vor uns erleuchtete: ein herrlicher Anblick, der um so viel frappanter war, weil uns rings eine tiefe Dämmerung einschloß.

这时，她让我们注意下美丽的月光，只见我们面前的山毛榉树墙的尽头。整个土坡都被照得雪亮，加之被包围片深邃的幽静中，那景象就更加鲜明悦目。

Und auch wenn das auf diesen Videos alles nach ziemlich viel Spaß aussieht, die Leute waren damals wirklich far beyond von allem, was mit Mut zu tun hat.

虽然这些视频里呈现的景象看起来很有趣，但当时的人们真的勇敢无畏。

Und wenn ihr mal hochgeht, dann habt ihr wirklich noch einmal einen Blick über diese tolle Stadt, die so seit Jahrhunderten erhalten ist, wie sie damals gebaut worden ist.

爬上去之后，真的可以看到这座很棒的城市的番景象，看到它如何建造的，而且已保留了几个世纪。

Die volle Pracht der Apfelblüte dauert ungefähr zwei Wochen an und nur wenn sie befruchtet sind, dann kann daraus ein Apfel heranwachsen.

苹果花盛开的繁盛景象大约持续两周，只有授粉后，它们才能长出苹果。

An diesen Sommerabenden versammeln sich Tausende von Einheimischen und Touristen auf den Neckarwiesen, um das romantische Spektakel zu verfolgen.

这些夏夜，数千名当地居民和游客会聚集草地上起观看这浪漫的景象。

Gleich darauf stehen wir wie verzaubert: In einem kleinen Stall tummeln sich zwei lebende Ferkel.

幅销魂的景象出现我们面前：个小猪圈里，嬉戏着两只活泼的仔猪。

Das, was vor ihm steht, entspricht nicht seinen Vorstellungen vom lieben Gott.

眼前的景象并不符合他心中对上帝的想象。

Aber es kann erklärt werden, wenn man es weiß.

但人们却可以看清这个景象后，把它讲得明明白白。

Sie bietet mit der Schlossruine, der alten Brücke, dem Philosophenweg und dem Neckartal einen romantischen Anblick.

那里有城堡遗址，老的桥梁，哲学家之路和Neckartal种罗马风情的景象。

Wenn wir allerdings darüber jammern, dass unser Freund Peter nach der Trennung von Gaby ein Bild des Jammers ist und uns allen die Ohren volljammert, nehmen wir sehr wohl Anteil an seinem jammervollen Schicksal.

当我们抱怨我们的朋友彼得和盖比分手时，那么这副痛苦的景象就以声音的方式，让我们和彼得感同身受。