Und deshalb springt mich ja irgendwie der See aus Morgentau an.

因此，露水湖仿佛晨曦中向我扑来。

In den nächsten Nächten ist die Raumstation wieder am morgendlichen Dämmerungshimmel zu beobachten.

接下来的几个夜晚，空间站将再次出现晨曦的天空中。

Weiße Lehmwände leuchten im Licht der Morgensonne.

白色的泥墙晨曦中熠熠生辉。

Eine Träne kullerte hinab auf den Bad des Gottes, wo sie in der Morgensonne glitzerte.

一滴泪珠顺着神像的脸颊滑落，晨曦中闪烁着光芒。

Die Morgenröte leuchtet in ihrem Gesicht.

晨曦照亮了她的脸。

Und die ersten Strahlen der Morgensonne.

晨曦初露。

Doch wenn wir da sind, lasst es mich kurz wissen, wenn im Osten neu die Morgenröte prangt.

但当我们到达时，请让我简短地知道，当东再次出现晨曦时。

Ich hab geträumt, der Winter wär vorbei, wie war es tief und wir waren frei und die Morgensonne schien.

我曾梦见冬天已过，多么深沉， 我们自由自， 晨曦洒满大地。

Doch noch bevor es soweit war, dämmerte der neue Tag herauf, und die Sonne Chinas verschwand in der Morgenröte.

然而， 那之前， 新的一天已经破晓，中国的太阳消失晨曦之中。

Im Schein der Morgensonne zeichnete es sich besonders klar am blauen Himmel ab.

晨曦的映照下，它蓝天上显得格外清晰。

Wenn der Morgen graut über Schloss Neukirchen oder über Düsseldorf, sieht man an den Lichtern, wo viele von uns leben.

当晨曦初现，笼罩诺伊基或杜塞尔多夫之上时，灯光闪烁之处，便是我们许多人栖息的家园。

In den ersten Strahlen der Morgensonne trat der früheste Tau des Jahres in die Blüte seines kurzen Lebens.

晨曦初露的第一缕阳光中，这一年最早的露珠绽放出它短暂生命的绚烂。

Nachdem wir Hawaii passiert hatten, reckte sich am Horizont die Morgenröte.

我们越过夏威夷后，地平线上渐渐升起了晨曦。

Oh Nachmittag meines Lebens! Was gab ich nicht hin, dass ich Eins hätte: diese lebendige Pflanzung meiner Gedanken und diess Morgenlicht meiner höchsten Hoffnung!

啊，我的生命之下午啊！我什么都牺牲了，只为着要取得那唯一之物：我的思想的活花园与我的最高希望的晨曦！

Wir kamen gerade von der Front, und dieser Kirschbaum stand in der Nähe des neuen Quartiers an einer Wegbiegung überraschend in der Morgendämmerung vor uns.

我们刚从前线回来，意外地看见晨曦中一棵樱桃树挺立新宿营地附近，一条公路的转弯处。

Die Nacht ist vorbei. Es ist morgen. Ich schaue mich um. Komisch. Ich bin in meinem Zimmer. Der Stein auf dem Nachttisch ist schwarz und kalt. Habe ich alles nur geträumt? Zieh dich an Thomas.

夜已过去，晨曦初露。 我环顾四周， 奇怪，我竟自己的房间里。床头柜上的石头黑而冷。 难道这一切只是梦境？ 快穿上衣服， 托马斯。