" Guten Abend, meine Schöne. Du siehst wunderbar aus."

“上，我的美人，你看上去美极了。”

Mama, mein Zimmer ist nachts so finster.

妈妈，上我的房间黑。

Guten Abend, schönster Schmetterling der ganzen Wiese!

上，全草地最美丽的蝴蝶小姐！

Ist ja schon was Neues jetzt, aber hab gut geschlafen, glücklicherweise.

今天是一个新的开始，而且我昨天上睡得很，很幸运。

Guten Abend, Frau Pöppelmann! Guten Abend, Herr Pöppelmann!

上，珀佩曼女士！上，珀佩曼先生！

Guten Abend! Entschuldige, dass ich zu spät komme!

上，对不起，我来了。

Guten Abend, ich begrüße Sie zur tagesschau.

上，欢迎来到 tagesschau。

Guten Abend, Frau Drei! Wie geht es Ihnen?

德莱太太，上！来如何？

Guten Abend, liebe Hörerinnen und Hörer. Heute haben wir Herrn Ulrich Klotz im Studio, der uns etwas über die neue Arbeitsform SOHO berichten wird. Herr Klotz ist Wirtschaftsexperte und arbeitet als Professor an der Universität Mainz.

亲爱的听众上。今天我们邀请到了乌尔里希•克茨议员来到演播室，与我们共同讨论SOHO这种新的工作形式。克茨先生是一位经济学家，在美因茨大学任。

Das könnt ihr euch eigentlich selber beantworten, indem ihr heute vielleicht abends bei gutem Wetter in den Himmel schaut und dann werdet ihr nämlich einen Vollmond sehen.

实际上，你们可以自己回答这个问题。因为当你在上天气的时候抬头仰望天空时，就会看到满月。

Und wenn alle Tagesziele erreicht sind? Machen Sie es offiziell und wünschen Sie Ihren Kollegen im Teamchat einen schönen Abend.

所有的当日目标都完成了的话，就得正式一点，在群聊中祝的同事上。

Die Nachrichten des Tages, heute mit Petra Gerster: " Guten Abend, willkommen bei unseren heute-Nachrichten um 19 Uhr" .

今日新闻的主持人是佩特拉·格斯特：“上，欢迎收看今7点的新闻" 。

Voll erwischt und jetzt Gute Nacht.

Kristoff : 明白了，上要睡。

FRANK CRAWLEY: Guten Abend, Mrs. de Winter. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an mich.

上，德温特夫人。如果有什么问题，请尽管找我。

Guten Abend. Möchten Sie die Speisekarte?

上。 需要菜单吗？

Frau Frisch: Guten Abend. Entschuldigung, es ist ja schon sehr spät.

上。抱歉，已经很了。

Dr. Oliver Franke : Hallo, guten Abend! Danke für die Einladung!

上！感谢邀请！

Guten Abend, meine Damen und Herren.

尊敬的女士们、先生们，上。

Guten Abend. Wir suchen ein Zimmer.

上。我们想找一个房间。

" Guten Abend, Alte! " , rief der Bauer.

“上，老婆子！”，农夫喊着。