Zweitens hat man den Trainingsablauf sozusagen etwas angepasst und konnte so eben mit smarter Ausnutzung der Grafikkarten das Ganze um einiges effizienter machen.

其次，培训过程也有了一些调整，可以说，通过对显的巧妙利用，整个培训过程变得更加高效。

Festplatte und Grafikkarte, also der entscheidende Anteil am Produkt, müssen aber in Deutschland gefertigt sein.

硬盘和显，即产品中的关键部分，必须是在德国制造的。

Kennt ihr vielleicht von Grafikkarten für PCs.

你们知道电脑用的显吗？

Dafür investiert SAP kräftig in Infrastruktur und plant die Anschaffung 4.000 zusätzlicher NVIDIA-Grafikprozessoren.

为此，SAP大力投资基础设施，并计划购置4000块额外的NVIDIA显。

Ich muss sagen, ich wusste bisher nichts von diesem Problem mit, ich weiß gar nicht, was das für Chips sind, so Chips, die man in Grafikkarten, Computern benutzt.

我必须说， 之前我对个问题一无所知，甚至不知道些是用来做什么的，比如用于显和电脑中的那种。

Nach Quantisierung, also der Reduzierung der Modellgröße durch weniger präzise Zahlenformate, läuft das Modell auf einer einzelnen NVIDIA H100 mit 80 GB Speicher.

过量化处理， 即通过使用精度较低的数字格式来减小模型规模后，该模型能够在配备80GB内存的块NVIDIA H100显上运行。

Einfach aufgrund dessen läuft ja dieses Modell auch viel länger auf der Grafikkarte.

仅仅因为个原因，个模型在显上运行的时间就会更长。

Shop assistant: Sehr geeignet, seine Grafikkarte hat eine starke Leistung und kann die meisten Spiele reibungslos laufen.

店员：非常合适，它的显性能很强，可以流畅地运行大部分游戏。

Oder genau, wenn jemand hat eine ganz andere Grafikkarte, dann lassen sich diese Zahlen eben nicht wirklich übertragen.

或者更准确地说， 如果某人拥有完全不同的显，那么些数据就无法真正通用。

Also wir wissen jetzt quasi nicht, wie viele Grafikkarten laufen da gerade für meine Porn oder wie viele Grafikkarten werden da eingesetzt.

所以我们现在基本上不知道有多少显正在为我的色情内容运行，或者有多少显被投入使用。

Warum diese Entwicklung wichtig für den Hersteller von Grafikkarten ist, erklärte uns Kim Schörenbrand von The Decoder.

为什么一发展对显制造商至关重要，The Decoder的Kim Schörenbrand向我们解释了原因。

Die damit gebaute Grok Cloud soll laut dem Unternehmen mehr als fünfmal schneller und günstiger arbeiten als Cloud-Systeme mit herkömmlichen Grafikkarten.

据该公司称，由此构建的Grok云将比采用传统显的云系统快五倍以上，且成本更低。

Neben dem H20 plant Nvidia auch den Verkauf seiner auf Einzelanwender fokussierten Grafikkarten, z.B. der RTX Pro GPUs nach China.

除了H20， 英伟达还计划向中国销售其面向个人用户的显，例如RTX Pro系列GPU。

Dabei können die Modelle auf einem einzelnen H100 Grafikprozessor bzw.

些模型可以在个H100显上运行，或者在搭载H100的NVIDIA服务器上运行。

Das heißt, wir haben jetzt eine typische Grafikkarte, die in diesen Bereichen eingesetzt wird, getestet, diese NVIDIA A100 Grafikkarte, aber mit neueren Grafikkarten ist ja zum Beispiel auch die Effizienz ganz anders.

意味着我们测试了一种在此领域常用的典型显，即NVIDIA A100显，但使用更新的显时，其效率也会大不相同。

Die Chips sollen aufgrund der Beschränkung auf KI-Aufgaben energieeffizienter sein als Grafikkarten, die auch für KI genutzt werden.

些由于仅限于AI任务，因此比也用于AI的显更节能。