Aus grün wird gelb, aus Ja wird Nein, verrückt verkehrt soll's heute sein!

绿变黄啊，白变黑，今儿就是颠倒是非！

Außerdem wurden sogenannte Abstrakta, also nicht gegenständliche Dinge wie Liebe, Hoffnung oder Heiterkeit, weiblich.

此外还有所谓的抽象名词，也就是非具体的东西，比如爱、希望或者愉快，是阴性的。

Nun, den Kasten konnte Gregor im Notfall noch entbehren, aber schon der Schreibtisch mußte bleiben.

如果不得已， 格里高尔也可以不要柜子，可是写字台是非留下不可的。

– aber wir unterschieden jetzt, wir hatten mit einem Male sehen gelernt.

—们现在明辨是非。们学会了观察。

Unsozial ist es nur, den Notdienst unangemessen zu beanspruchen.

对急救服务提出不合理的要求才是非社会性的。

Und für Wittgenstein ist alles, was sich sinnvoll sprachlich nicht beschreiben lässt, auch nicht wirklich eine Tatsache und dann auch nicht logisch, oder?

对于维特根斯坦来说，任何不能用有意义的语言描述的东西都不是真正的实，因此也是非逻辑的，对吧？

Umwerfen - das heisst ihm: beweisen. Toll machen - das heisst ihm: überzeugen. Und Blut gilt ihm als aller Gründe bester.

颠倒是非，——这是他所谓证明。使人昏眩，——这是他所谓说服。他认为血是一切论据之最强者。

Obwohl der schwarze Hautkrebs 10-mal seltener ist als der weiße Hautkrebs, sterben an ihm jedes Jahr fünfmal so viele Menschen.

尽管黑色素瘤的发病率是非黑色素瘤皮肤癌的十分之一，每年死于黑色素瘤的人数却是非黑色素瘤皮肤癌的五倍。

Reiseführer, Zeitungsartikel, Wikipedia oder Gebrauchsanweisungen sind alles Beispiele für Sachtexte.

旅游指南、报纸文章、维基百科或使用说明书都是非虚构文本的例子。

Obwohl sie eigentlich Einzelgänger sind, also lieber für sich bleiben, werden sie nun zu einem Schwarm.

尽管蝗虫实际上是非群居动物，也就是说他们更喜欢自己活，现在他们变成了蝗虫群。

Würd' ich und sie vielleicht darein Verwickelt und verfahren, Vertraut er dir, sie zu befrei'n, Gerade wie wir waren.

“假如或她竟然会，掉进这个是非漩涡，他请你解除他的冤枉，就如们早先的期望。

Wir sehen zwar Massensterben und riesiger Veränderungen im Fossilbericht, aber keinerlei Hinweise, dass diese unnatürlichen Ursprungs wären.

在化石记录中，们确实看到了大规模的灭绝和巨大的变化，没有证据表明这些是非自然原因造成的的。

Die meisten Menschen waren unfreie Bauern.

大部分人是非自由农民。

Gerade Nichtmuttersprachler bringen die vielen Konsonanten in solchen Wörtern so richtig zur Verzweiflung.

尤其是非母语者，这类词里的大量辅音真的会让他们非常绝望。

Und dann waren wir beim E-Terminal, wo eben die Non-Shing-Flüge, also diese weiten Auslandsflüge, wie für mich, nach Bangkok waren.

E航站楼到了，这里飞的是非申根航班，也就是国际长途航班，比如飞曼谷的这趟。

Das Gesetz sagt uns was verboten ist aber, wir haben natürlich auch irgendwo unsere eigene Vorstellung von richtig und falsch.

法律告诉们的是禁止去做的，是。们对待某些物也有自己的是非标准。

Was Thomas Müller aber stresst, sind die nicht naturbedingten Geräusche, vor allem Verkehrslärm.

不过，让托马斯·穆勒感到压力的是非自然的噪音，尤其是交通噪音。

Wenn THC verabreicht wird, ist das unspezifisch, zeitlich wie auch örtlich.

当施用THC时，它是非特异性的，无论是在时间上还是在位置上。

Und apropos mega, es gibt auch Neger, das heißt Schwarze, die singen.

而且说到这个，也有黑人，也就是非裔，会唱歌。

Aber wir waren ja sowieso immer Non-Bunker.

们本来就是非学霸型的。