Mild gesagt, war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.
说得轻，他的行为是不得体的。
Der Genuß starker alkoholischer Getränke ist schädlich.
喝烈性酒是有害的。
Der Eintritt für die Veranstaltung dieses Konzerts war frei.
个音乐会的门票是免费的。
Er gab als Grund für seine Verspätung an, dass er den Bus verpasst habe.
他指明他迟到的原因是错过了公交车。
Als Grund für den anhaltenden Preisanstieg nannten Analysten die Sorge vor einer Verknappung des Angebots.
分析人士认为对石油供应不足的担心是造成油价持的原因。
Die Große Mauer ist das Symbol Chinas.
长城是中国的象。
Er ist zur Zeit ein krankes Huhn.
他现在是个有病的人。
In diesem Punkt waren wir uns alle einig.
在上我们大家是致的。
Dieser Plan existiert vorläufig erst in seiner Phantasie.
计划目前只不过是他的设想。
Die Ideen und Empfindungen sind Abbilder der Objekte.
(哲)观念和感觉是客体的反映。
Der Ort war ein Herd der Unruhe.
个地方是骚乱的策源地。
Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.
他在任何场合都是不慌不忙的。
Er sah die Zwecklosigkeit seines Tuns (seiner Bemühungen) ein.
他认识到他做的事是无意义的(他的努力是徒劳的)。
Ihn zu interviewen, ist eine eher spezielle Erfahrung.
采访他确实是件特别的经历。
In ihrem Vortrag geht es um die Entwicklung des Tourismus.
她的演讲是关于旅游业的发展的。
Er ist unser neuer Lehrer? Er sieht zu jung aus.
他是我们的新老师？他看起来太年轻了。
Hier hilft kein Bitten und kein Flehen.
请求和恳求在里是无济于事的。
Der Vorfall von gestern ist das Gespräch des Tages.
昨天发生的事件是大家谈论的话题。
Als Frucht langer Verhandelungen kam der Vertrag zustande.
个条约的签订是长期谈判的结果。
Weitere Regenschauer sind möglich, aber nicht wahrscheinlich.
进步的阵雨是可能的，但不太可能。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Einsolcher Verkauf unter Einstandspreis dürfe nicht sein, sagte er.
他称这种低于进货价格进行的出售是允许的。
Ich weiß genau was du meinst! Hör zu!
我也是这么想的，听着！
Das sieht doch schon mal ganz gut aus. Mal sehen, was ich machen kann.
这看起来。看看有什么是我要做的。
Du hast recht, meine Handys voll mit Frau'n, ich glaube auch (Heh).
你是对的，我的手机里全是女人，我也这么觉得（嘿）。
Denn seiner ansicht nach wäre heute der perfekte Tag.
因为在他看来，今天是非常完美的一天。
Warum zahlst Du mir halb, was mir ehrlich gehört?
为什么你给我的报酬是我应得的一半？
Das ist mein Pass und hier ist das Geld für das Flugticket.
这是我的护照，这儿是票钱。
Die wichtigsten sind hier Kühe, Ziegen, Schafe, Hühner, Pferde, Schweine, Hunde und Katzen.
这极少的几类是牛、山羊、绵羊、鸡、马、猪、狗和猫。
Es scheinen die alten Weiden so grau.
那灰灰的一片是那几颗老柳树。
Also ich finde, die sehen gut aus und Hauptsache, die schmecken.
对我来说，看起来最重要的是好吃。
Er ist in der Grundschule noch nicht getrennt.
但在小学的时候通常男女生是分开上课的。
Es ist mir eine große Ehre, Ihnen zu helfen.
能帮助您是我莫大的荣幸。
Ja, sehr gut. Herbstwetter, frisch und heiter.
B ：是的，好。秋高气爽。
Ja! Aber ich wohne hier in Bonn.
是的，但是我现在住在波恩这里。
Ja. Äh, wir beginnen mit dem Unterricht!
是的。呃，我们的课程要开始了！
" Sie beteuerte, dass sie an dem Unfall nicht schuld war."
“她声明，对此她是无辜的。”
Das klang sehr einladend; Alice kehrte wieder um und kam zu ihr zurück.
这话听起来倒是鼓舞人的，于是爱丽丝回来了。
Besonders betroffen war die A8 Salzburg-München in Richtung Norden.
拥堵特别严重的是8号高速公路萨尔茨堡至慕尼黑段北向车道。
Dann bist du ja wirklich ganz neu!
那你真的是这儿新来的啊！
Wenn es im Wald einen Konkurrenzkampf gibt, dann unter dem Nachwuchs.
如果森林内也存在着竞争，定是树木后代之间的竞争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，他的行为是不得体的。
站 
个音乐会
。
步
允许
》
原声
。看看有什么
