Ich bin noch immer so müde von gestern.

我因为昨晚还一直疲倦着。

Till, ich habe letzte Nacht kein Auge zugetan. Ich konnte einfach nicht einschlafen.

蒂尔，我昨晚没有合眼。我很难入睡。

So ging das die ganze Nacht! Da wird einem ganz schwummerig!

昨晚就是这样，让人头晕目眩的！

Wie war denn die Party gestern Abend bei euch?

你们昨晚的派对怎么样？

Timon ist gestern Abend einfach gegangen, ohne zu bezahlen.

提蒙昨晚直接走了，没有付账。

Gute Idee, aber gestern Abend haben wir doch nett gefeiert.

好主意，不过我们昨晚的庆祝活动很不错。

Wie war denn die Party gestern Abend bei euch？

你们昨晚的派对怎么样？

Sind Sie sich sicher, dass sie gestern Abend wirklich zu Hause waren? - Ja, natürlich!

您确定您昨晚真的在家吗？- 是的，当然！

Und das hatte Mario Götze gestern Abend drauf und die anderen nicht?

Mario Götze昨晚想到这个而其他人没有？

" Ich hab' letzte Nacht acht Stunden gepennt. Das tat gut."

" 昨晚我睡了八小时。感觉不错。"

" Warst du gestern in der Diskothek? "

“你昨晚去了迪厅么？”

Da fiel ihm sein Tweet von letzter Nacht ein.

然后他想起了他昨晚发的推特。

Die liebe Frau hatte die letzte Nacht wenig geschlafen; was sie gefürchtet hatte, war entschieden, auf eine Weise entschieden, die sie weder ahnen noch fürchten konnte.

亲爱的绿蒂昨晚上久久未能入睡；她所担心的事情终于验证了，以她未曾预料、未曾担心过的方式验证了。

Aber in ein paar Stunden habe ich alles geschafft, und nachmittags habe ich genug Zeit für unseren Sohn und für mein Hobby.

但我可以在几个小时内昨晚这一切，那么下午，我有足够的时间陪我们的儿子，还能分给我的爱好。

Morgens sehen wir sein Gesicht, es ist spitzer und gelber geworden, dabei war es am Abend noch fast gesund im Aussehen.

早晨，我们看见他的脸变得瘦削蜡黄。那张脸昨晚看上去还几乎是健康的。

Sie müssen mir verzeihen. Ich war ziemlich unhöflich gestern Abend.

希望您能原谅我，昨晚我表现地非常无礼。

Das geht auch mit Personen: Du siehst aus, als hättest du letzte Nacht ziemlich schlecht geschlafen.

你看来，昨晚好像一点儿也没睡好。

Zum Beispiel: - " Ich habe letzte Nacht geschlafen wie ein Stein."

" 昨晚我睡得像块石头一样沉" 。

Wie war er froh, dass er den Gürtel am Abend nicht zu seinem Bruder gebracht hatte!

他很高兴，昨晚没有将这个袋子带给他的兄弟！

Gestern Abend fuhr ich mit einem Freund zum Bahnhof. Wir hatten es ziemlich eilig, es war schon spät, weil wir noch zusammen gegessen hatten.

昨晚我和我的朋友开车去火车站。我们当时很急，因为我们在一起吃完饭，时间已经有些晚了。