Sonntags wird zu Hause entspannt und gefaulenzt.

在星期天，人在家里放松和懒惰。

Hätte sie nicht mit ihm gefrühstückt, hätten sie nur noch sonntags miteinander reden können.

如果她不和一起吃早饭，只有星期天可以一起说话了。

Es ist Sonntag und das " Cafe Einstein" ist total voll.

这是个星期天。“爱因斯坦咖啡馆" 里坐满了人。

In Deutschland wird immer am zweiten Sonntag im Mai der Muttertag gefeiert.

在德国每年五月份第二个星期天为母亲节。

Palmsonntag, Jesus reitet auf seinem Esel nach Jerusalem.

棕榈星期天，耶稣骑着的驴子到耶路撒冷。

Er fragte den Igel, was dieser denn an einem Sonntagmorgen allein auf dem Feldweg treibe.

问刺猬说，星期天早上孤零零在土路上干什么。

Wir können meistens nur samstags oder sonntags trainieren.

大多数人只能在星期六或星期天训练。

An einem Sonntag muss es gewesen sein.

大概是个星期天。

Matthias, wir sind am Sonntag beim Melli eingeladen zum Kaffee und Kuchen im Garten.

马蒂亚斯，梅利邀请星期天去她家，在花园里喝咖啡和吃蛋糕。

Ich liebte es, das am Sonntagmorgen zu tun.

欢在星期天的清晨听唱片。

Die eigentliche Weihnachtszeit beginnt dann genau vier Sonntage vor Weihnachten, am 1. Advent.

真正的圣诞季始于圣诞节前整整四个星期天，也是降临节第一个周日。

Allein der Gedanke machte ihn schon matt. Als die Mutter eines Sonntags wieder einmal in letzter Minute das Treffen mit dem Sohn abgesagt hatte, entschied er ganz plötzlich, daß er ihn nie mehr sehen wollte.

每次一想到这个问题，已经累了。一个星期天，母亲又在最后一分钟不让跟儿子一起出门，于是决定这辈子不要再见到。

Der Bräutigam sagte: " Künftigen Sonntag musst du hinaus zu mir kommen, ich habe die Gäste schon eingeladen, und damit du den Weg durch den Wald findest, so will ich dir Asche streuen."

“下星期天你一定要出来见，已经邀请了客人。怕你在森林里找不到路，会为你撒灰做标记。”

Mehr dazu wie du dein Schönstes und Bestes Leben führen kannst, findest du natürlich auch im neuen Jahr auf meinem Kanal jeden Sonntag, veröffentliche ich ein neues Video.

想要知道更多关于如何活出最美最好的人生的视频，新的一年里，每个星期天都会在的频道发布一个新的视频。

Ich meine, jetzt der 1. Mai ist ja am Sonntag und wenn wir dann am Montag frei hätten, wäre super.

的意思是，现在5月1日是星期天，如果星期一放假，那太好了。

Längst ist aus dem Sonntagsbraten ein Alltagsessen geworden: Wir essen doppelt so viel Fleisch wie noch vor 100 Jahren.

星期天的烤肉早已成为日常的饭菜：吃的肉是100年前的两倍。

Immer am ersten Advent, und es endet mit dem letzten Sonntag vor dem ersten Advent.

总是从第一个基督降临节开始，直到第一个基督降临节前最后的星期天结束。

Aber es war noch vormittags, ich war völlig wach, der Sonntag lag lange und schrecklich vor mir.

但仍然是早晨，很清醒，星期天对来说漫长而可怕。

Wo bekommt man an einem Sonntagmorgen ein passendes Kleid her?

星期天早上她到哪儿去找一身合适的衣服呢？

Sonntags wird zu Hause entspannt und gefaulenzt. Ein totaler Kontrast von Samstag auf Sonntag geben. Letzten Sonntag habe ich den ganzen Tag zu Hause verbracht.

在星期天，人在家里放松和懒惰。周六和周日是个多么强烈的对比。上个周日，在家呆了一整天。