Wir haben für heute Abend noch keine konkreten Pläne.
我们今晚还没有计划。
Die Regierung muss eine klare Linie im Kampf gegen Arbeitslosigkeit verfolgen.
在与失业斗争中，政府必须奉行一条路线。
Die Partei bemühte sich um ein klares Profil.
党曾竭力制定一个方针。
Du kannst mich nur mit eindeutigen Beweisen auspunkten.
(转)你能拿出据来，我就算输。
Die Lokalisation von Schmerzen ist oft nicht einfach.
要疼痛地方通常不容易。
Die Regierung reagierte mit einem klaren Dementi.
政府给出了一个辟谣。
Aus ihnen ergeben sich konkrete, maßgebliche Handlungsempfehlungen.
此种程序产生、有权威行动建议。
Einige der am eindeutigsten positiven Ergebnisse wurden von unseren eigenständigen Missionen erzielt.
一些最有效成果就是我们独立特派团取得。
Der zurzeit vonstatten gehende Prozess von Stockholm gilt der Durchführung zielgerichteter Sanktionen.
目前正进行斯德哥尔摩进程重点放在如何执行目标制裁。
Die Mittelbeschaffungsvereinbarungen mit einzelstaatlichen Verbänden werden ebenfalls überarbeitet, und es werden klarere Verfahren festgelegt.
将订正同协会签订筹资协定，制定更程序。
Die klare Festlegung der Aufgaben wird Irak zwingen, aktiver zu kooperieren.
如此说有待完成工作，将迫使伊拉克更积极地开展合作。
Außerdem benötigten die Landesbüros ein klareres Mandat und eine klarere Organisationsstruktur.
家办事处也需要有更任务规定和组织结构。
Ein umfassendes Übereinkommen über den Terrorismus, einschließlich einer klaren Definition, ist eine unabdingbare politische Notwendigkeit.
签订一项全面反恐公约，包括定义，这是一项必须完成政治任务。
Außerdem ist es unabdingbar, den Umfang der Überprüfung eindeutig festzulegen.
还必须界定复议范围。
Die Arbeit der Feldbüros könnte besser geplant werden, indem klarere Ziele und Leistungsindikatoren aufgestellt werden.
对外地办事处工作进行更周全规划，制定更目标和业绩指标。
Klarere Verantwortungs- und Rechenschaftshierarchien wurden aufgestellt und redundante Verfahren abgeschafft.
已建立更责任和问责制范围，消除了多余程序。
Jede Abweichung von diesem Grundsatz bedürfte der ausdrücklichen Genehmigung durch die Versammlung.
任何偏离这个原则做法均须得到大会批准。
Unklar ist, was tatsächlich geschehen ist.
尚不是到底发生了什么。
Außerdem wurden klarere Anweisungen und Richtwerte für die Budgetierung und Überwachung der Kosten für Projektpersonal erlassen.
还为预算编制和监测项目工作人员费用制定了更准则和基准。
Eine Überprüfung der Befugnisdelegierung ergab, dass die Hauptabteilung Management explizitere Leitlinien für Führungs- und Verwaltungsfunktionen vorgeben müsste.
对授予权力进行了审查，发现需要管理事务部就管理和行政职能提出更指导意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Meine Mutter hatte klare Vorstellungen davon, was aus mir werden soll.
我母亲对于我未来有确设想。
Aber die Geburtsjahre sind jetzt nicht so superklar festgelegt.
不过对于出生年份并没有那么确划分。
Es gibt kein genaues Ziel, kein Ranking, keine Geschichte… Alles ist zufällig und spontan.
它没有确目标，没有排名，没有故事情节… … 随缘。
Deutschland braucht schnell Klarheit über den weiteren politischen Kurs.
德国需要迅速确未来政治方针。
Aber belegen lässt sich das natürlich nicht eindeutig.
但这种证据当然不是确。
Es ist nicht eindeutig belegt, dass Milch ganzheitlich schädlich für den einzelnen Menschen ist.
现在还没有确证据表，牛奶对整个人身体有害。
Rund 10 %. Das ist ein eindeutiges Zeichen.
大约10%。这是个确数字。
Motivation von außen, sich irgendwie verbindlich mit anderen treffen, sich klare Ziele zu setzen?
来自外界，无论用什么方式与他人联系，制定确目标？
Und es durfte sich definitiv nur ohne Muskeleinsatz fortbewegen.
而且，确点是，在没有任何肌肉参与情况下就能前进。
Es ist klar, dass jeder Sportler am höchsten springen oder am schnellsten laufen will.
很确是，每个运动员都会尽己所能跳到最高，跑到最快。
Aber es ist wichtig, dass du in diesen Situationen weiterhin deine Grenzen beachtest.
不过，在这种情况下确自己界限很重要。
Ob es eindeutige Beweise gibt, scheint dabei eine untergeordnete Rolle zu spielen.
是否有确证据似乎是个次要问题。
Zumindest deuten die Ergebnisse dieser einen Studie klar in diese Richtung.
至少这项研究结果确指向这个方向。
Die Veranstalter agieren aber nicht nach einer klaren Linie, wenn es um politische Inhalte geht.
不过，当涉及政治内容时，祝办法并没有确行事标准。
Äh ... Das kann ich heute nicht abschließend zusagen.
呃… … 我今天不能给你个确回复。
Für Paul war klar, dass sein Sohn Hans-Jürgen irgendwann das Unternehmen führen soll.
对保罗来说，他儿子汉斯-于尔根总有天会领导公司，这是确。
Das Blaue steht hier für etwas Unbestimmtes, etwas Unklares.
这里蓝色代表着不确定东西，不确东西。
Ich mache keine genaue Angabe über den Zeitpunkt.
我没有确指出具体时间点。
Dazu muss man sagen, es gibt keine eindeutige Definition davon.
不得不说，它没有确定义。
Eine Sache, die ich nicht sofort verstanden hatte, war die Frage nach einer Krankenversicherung.
我现在尚不确件事是健康保险问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
计划。
据来，我就算输。
随缘。
，无论用什么方式与他人联系，制定
