Aber die Geburtsjahre sind jetzt nicht so superklar festgelegt.

不过对于出生年份并有那么明确划分。

Ich spreche hier im Namen Ihrer Eltern und Ihres Chefs und bitte Sie ganz ernsthaft um eine augenblickliche, deutliche Erklärung.

我现在以您父母和您经理名义和您说话，我正式要求您立刻给我一个明确解释。我真，我真。

Es gibt kein genaues Ziel, kein Ranking, keine Geschichte… Alles ist zufällig und spontan.

它有明确目标，有排名，有故事情节… … 一切皆随缘。

Aber belegen lässt sich das natürlich nicht eindeutig.

但这种证据当然不是明确。

Es ist nicht eindeutig belegt, dass Milch ganzheitlich schädlich für den einzelnen Menschen ist.

现在还有明确证据表明，牛奶对整个人身体有害。

Und es durfte sich definitiv nur ohne Muskeleinsatz fortbewegen.

而且，明确一点是，在有任何肌肉参与情况下就前进。

Es ist klar, dass jeder Sportler am höchsten springen oder am schnellsten laufen will.

很明确是，每个运动员都会尽己所最高，跑最快。

Ob es eindeutige Beweise gibt, scheint dabei eine untergeordnete Rolle zu spielen.

是否有明确证据似乎是一个次要问题。

Dazu brauchen wir klare Grundsätze: Der Staat ist der Hüter der wirtschaftlichen und sozialen Ordnung. Der Wettbewerb braucht Augenmaß und soziale Verantwortung. Das sind die Prinzipien der sozialen Marktwirtschaft. Sie gelten bei uns, aber das reicht nicht.

对此我们要有明确基本原则：国家是经济与社会秩序守护者。竞争需要分寸和社会责任。这就是社会市场经济原则。我们秉持就是这一原则，但这还是不够。

Ich mache keine genaue Angabe über den Zeitpunkt.

我有明确指出具体时间点。

Dazu muss man sagen, es gibt keine eindeutige Definition davon.

不得不说，它有明确定义。

Eine Sache, die ich nicht sofort verstanden hatte, war die Frage nach einer Krankenversicherung.

我现在尚不明确一件事是健康保险问题。

Eine echt schwierige Frage, auf die selbst Experten keine klare Antwort haben.

这个问题专家也有明确答案。

Klar ist auf jeden Fall, die werbefreie Zeit bei Whatsapp wird ein Ende haben.

可以明确是，Whatsapp无广告时代已经结束。

Sie sollen ein Umweltbewusstsein entwickeln und sich über ihr Konsumverhalten klar werden.

应该培养他们环保意识，明确自身消费行为。

Man wechselt mehrfach die Richtung und hat scheinbar keine klare Route vor Augen.

你换了很多次方向，看似眼前有一条明确路线。

" Der Trend hin zu Eigenmarken ist natürlich unübersehbar und ungebrochen."

" 当然，自有品牌趋势是明确无误" 。

Sie wurden also explizit im Gebrauch von Maschinengewehren geschult.

所以他们在使用机枪方面接受了明确训练。

Für die Sprache heißt das, sie ist endgültig.

就语言而言，它是明确而不可更改。

Es gibt in Deutschland klare Gesetze, wie Tiere zu halten sind, für jede einzelne Tierart.

在德国，对于如何饲养动物有明确法律规定，针对每一种动物。