Ein großer Vorteil von Vorschriften ist, dass sie Klarheit schaffen.

规章制度的一大优势在于它们能带来明确性。

Von dieser Klarheit der NATO-Beistandsverpflichtung träumt die Ukraine.

乌克兰梦到这样的北约援助明确性。

Da haben wir jetzt die Klarheit, die Kindergrundsicherung kommt.

现在我们有了明确性，儿童基本保障要来了。

Warum dieser Drang nach Eindeutigkeit selbst da, wo er überdeterminiert und zwanghaft wirkt?

另外：为什么在一些明明过度决定且强迫性显现的情况下，仍然有这种追求明确性的冲动？

Der Verband wünscht sich darum mehr Klarheit und will daher ein eigenes KI-Reallabor.

因此，希望获得明确性，并因此希望建立一个自己的AI真实实验室。

Mehr Zeit, mehr Klarheit und ein Regulierungsansatz, der innovationsfreundlich ist.

时间、明确性以及一个有利于创新的监管方法。

Auch in weiteren Fragen brauchen die Europäer Klarheit.

在其他上，欧洲人也需要明确性。

Und es war wirklich konstruktiv und klar, dass es auf der einen Seite um die Aktualisierung der Gedenkstätten Konzeption des Bundes geht, die wirklich tatsächlich zum allerletzten Mal 2008 sich vorgenommen worden ist.

这确实具有建设性和明确性，一方面涉及新联邦纪念馆的概念，概念实际上自2008年以来就未曾修订过。

Das heißt, alleine dafür ist es natürlich umso wichtiger, dass wir als bald Klarheit und Sicherheit haben, um die technischen Dinge vorzubereiten, um Umschlüsse zu machen in den Kraftwerken.

这意味着仅这一点当然重要，我们很快就有明确性和确定性，准备技术方面的东西，以便在发电厂进行转换。

Von daher ist es für uns wichtig, auf der einen Seite in der Defensive eine Klarheit und Kompromisslosigkeit an den Tag zu legen.

因此，对我们来说重要的是，在防御方面表现出明确性和不妥的态度。

Aus unserer Sicht mag die Rahmenprüfungsordnung vielleicht rechtliche Klarheit bringen, aber die Pandemie ist immer noch für viele Studierende eine enorme Belastung.

在我们看来， 尽管考试条例框架可能带来了法律上的明确性，但疫情对许学生来说仍然是一个巨大的负担。

Denn es muss bald Investitionsklarheit sein, aber die Bürgerbeteiligung soll in Form von großen Antragskonferenzen zum Beispiel besser geregelt werden.

因为必须尽快实现投资明确性，但公民参与应以大型申请议等形式得到好的规范。

Um es auf den Punkt zu bringen: Von der Klarheit, die die Bundesländer forderten, ist man weit entfernt.

直说吧：距离各州要求的明确性还差得远。

Und in der in einer bisher noch nie dagewesenen Eindeutigkeit Muslime und der Islam in den Fokus geraten sind.

而在此过程中，穆斯林和伊斯兰教以前所未有的明确性成为了焦点。

Also dieses Bedürfnis nach eindeutigkeitsherstellenden Kategorien, zu denen man sich und andere zuordnen kann, ist generell sehr deutlich spürbar.

因此，这种将自己和他人归类到能够确立明确性的类别中的需求，总体上是非常明显可感知的。

Allerdings bleiben die Sanktionsmechanismen bei Zielverfehlung rechtlich unschärfer als etwa im britischen Climate Change Act.

然而，目标未达成时的制裁机制在法律上的明确性仍不及英国的《气候变化法》。

Also das ist ja nicht eine Bedrohung, sondern das ist einfach eine Klarheit, also die Kinder auch brauchen.

这并不是一种威胁，而是一种清晰度，孩子们也同样需要这种明确性。

Das ist ungewöhnlich in dieser Deutlichkeit.

这以不同寻常的明确性出现。

Er schreibt, wir brauchen endlich Klarheit.

他写道，我们终于需要明确性了。

Und das meine ich mit Rollenklarheit.

这就是我所说的角色明确性。