Bevor die Windkraftanlagen dort errichtet werden können, muss also erst einmal die Rechtslage geklärt werden.

风力涡轮机在那里建造之前，首先必法律规定的界限。

Endlich bezahlbarer ÖPNV zu einem günstigen und übersichtlichen Tarif in ganz Deutschland.

终于能用一个实惠又的价格乘坐德国境内的公共交通（ÖPNV）了。

Ja, wir wissen jetzt nicht, woran der Professor zweifelt, aber wir können diese Information in einem Nebensatz ergänzen, und zwar mit " dass" .

是的，我们但从这里不能教授在怀疑什么，但是我们可以把这些信息放在从句里，用“dass”连接。

Er war auch undeutlich. Was hat er uns darob gezürnt, dieser Zornschnauber, dass wir ihn schlecht verstanden Aber warum sprach er nicht reinlicher?

他说不清楚。这位爱发脾气者干吗因为我们不理解他而生我们的气! 可是他为什么不说得更一些呢?

In diesem Gebiet gilt teilweise deutsches Recht und teilweise das internationale Recht. Bevor die Windkraftanlagen dort errichtet werden können, muss also erst einmal die Rechtslage geklärt werden.

在这方面一部分属于德国法律管辖，一部分属于国际法管辖。风力涡轮机在那里建造之前，首先必法律规定的界限。

Das ist eine ewige Frage und ich möchte so ein bisschen Klarheit ins Dunkel bringen.

这是一个永恒的问题，我想在其中带来一丝。

Und wenn man das erklärt, dann erschließt sich der Rest in der Regel von allein.

当这一点得到解释后，其余的部分通自然而然地了。

Und genau hier, so in diesem Moment des Eingeständnisses und auch dieser Klarheit, da beginnt was ganz Neues, so ein radikaler Wandel, der sich auch in seiner Musik zeigen wird.

正是在这一承认与的时刻，一种全新的、彻底的转变开始了，这一转变将在他的音乐中得以体现。

" Bei dieser nicht-invasiven Untersuchung setzten wir Röntgenstrahlung, sichtbares und infrarotes Licht ein. Und erhielten so zunächst einmal eine Art Landkarte des Gemäldes: wo Munch welche Farbsubstanzen aufgetragen hat."

在这次非侵入性研究中，我们运用了X射线、可见光和红外光。由此，我们首先获得了一幅画作的“地图”：了蒙克在何处使用了何种颜料。

Diese Rätsel, das was nicht gesagt wird, was nicht direkt im Wort drin ist, sondern im Prozess des Differenzierens für uns dann deutlich wird, das mitzulesen, das mitzuverstehen.

这些谜题，那些未被言说、未直接体现在字里行间， 而是在区分过程中逐渐为我们所的内容，需要我们去解读、去理解。

Ja, und dann ist noch eine Sache so klar wie Wassersuppe, dass wir eine knifflige Frage zu beantworten haben oder eine spannende Aufgabe lösen müssen.

是的， 还有一件事像清水一样，那是我们必回答一个棘手的问题或解决一个激动人心的任务。

Du notierst einfach das, was dir schon bewusst ist und klar ist und wahrscheinlich wird dir beim Aufschreiben das ein oder andere noch zusätzlich klar.

你只需记录下那些你已经确且清楚的事情，很可能在书写的过程中，某些细节会进一步起来。

Ein Witz ist dann gut, wenn er vielleicht sogar noch eine Ebene enthält, die mitschwingt, die sich mir erst, nachdem ich gelacht habe, erschließt.

一个笑话之所以好，是因为它或许还蕴含着另一层意义，这层意义在我笑过之后才逐渐，与我产生共鸣。

Ja, aber ich habe schon da gemerkt, okay, ein Geschmack kristallisiert sich eigentlich bei mir schon raus.

是的，但我当时察觉到了，好吧，其实在我心中，品味已经逐渐。

Das trägt zur eigenen Klarheit bei.

这有助于自我。

Und da wird schnell klar, was damit gemeint ist, wenn von nachhaltiger REM-Fliegen die Rede ist.

这样一来，当谈到可持续的远程飞行时，其含义便很快了。

Die Probleme von Leonard Anders nehmen früh über Hand. Psychiater begutachten ihn. Klarheit bringt das wenig.

伦纳德·安德斯的问题很早显现出来了。精神科医生对他进行了评估，但并未带来多少。