Das Niveau des Sees steigt nach starkem Regen deutlich an.
大雨后湖面水位显上涨。
Dieses Werk trägt den Stempel eines herborragenden Könners.
这一作品显地自一位杰行之手。2)这一作品显带有一位杰行记。
Er stach im Hochsprung seine Konkurrenten klar aus.
在跳高方面显地比竞争对手强。
Die Übergänge zwischen Industrie und Handwerk sind fließend.
工业和手工业过渡志不显。
Die nackte Wut war deutlich auf seinem Gesicht zu sehen.
脸上显地表极大愤怒。
Kern des Projekts ist eine deutliche Anhebung des Renteneintrittsalters.
这次方案核心是退休年龄显提高。
Er gab (deutliche) Zeichen der Ungeduld (der Entrüstung) (von sich).
表(显)不耐烦(愤怒)。
Eine gewisse Ähnlichkeit zwischen beiden ist unverkennbar.
这两者(或两人)之间某种相似之处是显。
Der Angeklagte nahm das Urteil ohne sichtbare Bewegung auf.
被告没有显激动便接受了判决。
Es ist offensichtlich, dass sie sehr froh ist.
很显她很快乐。
Ein deutlicher Optimismus klang in seinen Ausführungen an.
在发言里可以听得一种显乐观情绪。
Er hat seine Zufriedenheit deutlich zu erkennen gegeben.
显地表满意。
Seine jetzige Meinung steht zu seiner früher geäußerten im grellen Widerspruch.
现在意见和从前发表过意见显(或极为)矛盾。
Mit einem deutlichen Seitenhieb auf die Opposition schloß er seine Rede.
以对反对派显影射来结束演说.
Man schmeckte das Gewürz in der Speise deutlich.
可以显地尝菜里调味品味道。
Die Symptome von Schizophrenie mehrten sich bei ihr.
精神分裂症症状在她身上越来越显。
Er hatte sichtliche Schwierigkeiten mit der Aussprache.
在发音上有显困难。
Die Veränderungen von Shenzhen in den letzten 50 Jahren sind offensichtlich.
深圳过去50年变化是很显。
Sein Rivale Rommy liegt in Umfragen deutlich zurück.
其对手罗姆尼在民调中显落后。
Der Einfluss Goethes ist hier deutlich zu verspüren.
在这里可以显感觉到歌德影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es ist ganz klar, dass sie in unserer Leistungsgesellschaft dadurch Vorteile haben.
所以很明显，她们在我们的效率社会中产生了优势。
Die Guten gewinnen und die Bösen werden bestraft, klare Sache.
好人获胜，坏人受惩罚，明显的事。
Ja, natürlich, die Frage liegt natürlich auf der Hand. Also die Gebühren werden sich um knapp 50 Prozent erhöhen.
错，这个问题非常明显。费用大约会增加50%。
Es ist in Ruhe auffälliger und nimmt bei Bewegung ab.
这种症状在静止时更明显，运动时会减弱。
Das ist aber eine ordentliche Erhöhung. Ich weiß, das klingt erstmal viel.
费用增加的非常明显。我知道这听起来很多。
Offensichtlich wurde die Lieferung nicht termingerecht versendet.
很明显，这批货有按时寄出。
Helmut Kohl war ohne jeden Zweifel ein Mann mit einem sehr ausgeprägten Machtbewusstsein.
赫尔穆特·科尔无疑是一个有着非常明显的权力意识的人。
Tomaten aus beheizten Gewächshäusern sind hingegen deutlich schlechter als Avocados.
另一方面，来自加热温室的西红柿明显比牛油果差。
Allgemein wurde aber ein klarer Abwärtstrend für fröhliche und heiteres Songs festgestellt.
然而，总的来说，欢快明朗的歌曲呈现明显的下降趋势。
Lange liegt CDU-Chef Armin Laschet in Umfragen deutlich hinter CSU-Chef Markus Söder.
长期以来，基民盟领导人阿明·拉舍特在民意调查中明显落后于基社盟领导人马库斯·索德。
Die Deko ist schon mal nicht ihr Ding.
这些墙上的装饰很明显不是她的菜。
Doch dann gibt es auch noch die eindeutig schlecht handelnden Menschen unter uns.
但我们中间也有明显行为不良的人。
Die Temperaturen bleiben deutlich kühler und die Lichtverhältnisse für eine optimale Fotosynthese werden stabilisiert.
气温会明显更凉爽，光照条件也趋于稳定，从而实现最佳的光合作用。
Dann sehen wir das an dem klaren Raster, das die römischen Städte hatten.
这样的话城市布局就会是明显的栅格状，这在罗马帝国时期城市中比较常见 。
Ich glaube, sie wirkt so klar, weil sie so knapp gehalten ist.
我认为，她起的作用十分明显，因为她缺少坚持。
In Dänemark und Irland konnte so der Pro-Kopf-Verbrauch deutlich gesenkt werden!
在丹麦和爱尔兰，这样可以使每人所消耗的塑料袋数量明显下降！
Für mindestens zwei Jahre am Stück kann man hier deutliche Stimmungsschwankungen beobachten.
至少在两年的时间里，可以观察到明显的情绪波动。
Es ist offensichtlich, dass hier vieles kaschiert wird.
很明显，有很多东西其实是被“藏”起来了。
Am deutlichsten ist das bei den sog. direkten Entlehnungen.
其中最明显的是所谓的直接借用词。
Irgendwann kristallisiert sich dann aber raus, dass der Norden einfach überlegen ist.
然而，不知何时，人们发现，北方的优势更明显。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水位
显上涨。
选 选合辑 
自一位杰
之手。2)这一作品
记。
在跳高方面
错，这个问题非常
口说
