And das ist er, der Fragger Rossa 1000 Höchstgeschwindigkeit bis zu 400 Stundenkilometer.

这就是它，红箭1000型列车，最高时速可达每小时400公里。

Genau darum geht es: Statt auf einer Autobahn mit 220 in Richtung Erfüllung zu brettern, eiern wir mit einer Bummelbahn durchs Leben, die an den absurdesten Orten Halt macht.

并非驾着时速220公里的汽车朝“充实”飞驰，而是闲晃着度过一生，在每一的地点停留。

Deshalb wäre es besser, anstatt alle pauschal zu bestrafen, die innerorts mehr als 21 Stundenkilometer unterwegs sind und außerorts 26, sollte man lieber von Fall zu Fall unterscheiden.

所以，其对所有在市区内时速超过21km、市区外超26km以上的所有人进行处罚，不如具体情况具体分析。

Der rund drei Kilogramm schwere und zwölf Kilometer pro Stunde schnelle Robo-Hund ist mit selbst entwickelten Servomotoren ausgestattet und verspricht hohe Geschwindigkeit und Agilität.

（小米）这款机器狗重约 3 公斤，（行驶）最高时速可达 12 公里，配备了内部开发的伺服电机，保证了高速性能和灵敏度。

Und das mit bis zu 300 Stundenkilometer.

而且时速高达300公里。

Die Wahrscheinlichkeit, dass ein Unfall zwischen Auto und Fußgänger tödlich endet, liegt bei Tempo 30 noch bei 37 Prozent.

时速在30km以内，机动车行人发生事故导致死亡的概率仍有37%。

Bei Tempo 50 sind es 78 Prozent.

如果时速是50km，概率则高达78%。

Er brachte Windgeschwindigkeiten von bis zu 240 Kilometern pro Stunde und gewaltige Flutwellen mit.

它带来了时速高达240公里的风速和巨大的海浪。

Die Bullet Trains fahren fast 400 kmh.

高速列车时速接近400公里。

Maximal 13 Meter hoch, nicht schneller als 60 Kilometer pro Stunde – eine Familienbahn.

最高13米，时速不超过60公里——一家庭过山车。

Bei deinem Gewicht bedeutet das, du stehst mit 30, 40 kmh auf der Wasseroberfläche auf.

以你的体重来说，这意味着你以30、40公里的时速在水面上站立。

Ab Tempo 160 gibt es hier keine Signale mehr.

时速超过160公里后，这里就没有信号了。

Windhunde und Greyhounds schaffen unglaubliche Spitzengeschwindigkeiten zwischen 70 und 80 Stundenkilometern.

视觉猎犬和灵缇犬的最高时速可达每小时 70 至 80 公里， 令人难以置信。

Windböen mit 70-80 km pro Stunde in der Nacht sind durchaus noch drin.

夜间仍可能出现时速70-80公里的阵风。

Denn mit mehr als 70 kmh sind sie die schnellsten Haie der Welt.

因为它们的时速超过70公里，是世界上游速最快的鲨鱼。

Alles muss stimmen, perfekt sein, wenn man mit über 100 Stundenkilometern zum Tal warst.

一切都要准确，完美无缺，当你以超过100公里的时速冲下山谷时。

Aachen, Orsbach 72 km und Friseute 69 km pro Stunde.

亚琛，奥尔施巴赫时速72公里和弗里塞特时速69公里。

Und das mit 90 bis 120 km pro Stunde.

时速达到90到120公里。

Und auch die Fahrzeit war eineinhalb Stunden für auf den Berg bei rund vier Stundenkilometern.

而且上山的行驶时间也是一小时半，时速大约四公里。

Auf der Straße wäre das ein Frontalunfall gewesen, mit Tempo 43.

在公路上，这本会是一场时速43公里的正面碰撞事故。