Solange man entschlossenes Selbstvertrauen hat und in Stabilität Fortschritte anstrebt, können unsere gesetzten Ziele auf jeden Fall realisiert werden.

只要笃定信心、稳中求进，就一定能实现我们的既定目标。

Der europäische Teil der NATO soll stärker werden, ist erklärtes Ziel.

加强北约的欧洲部分是既定目标。

Ich kann auch den Zufall zur Hilfe nehmen, mir sozusagen eine Vorgabe zu machen.

我也可以借助偶然性，给自己设定一个所谓的既定目标。

Und deshalb ist 33 als Zielmarke festgelegt worden.

因此，33被定为既定目标。

Ein Guide führt andere oder Organisationen durch Führung, Fachwissen und Weitsicht zu festgelegten Zielen.

指南通过领导力、专业识和远见带领其他人或组织实现既定目标。

Das festgelegte Ziel: Die Dauer solcher Vorhaben mindestens zu halbieren.

既定目标：将此类项目的持续时间至少缩短一半。

Andere Stimmen sagen jedoch, dass der Energieverbrauch ansteigen wird und es deshalb schwerer wird, das vorgegebene Ziel zu erreichen.

然而， 其他声音指出， 能源消耗将上升，因此实现既定目标将更加困难。

So wie der Plan aussieht , so kann ich aus meiner Position sagen , werden wir das Ziel nicht erreichen .

从目前的计划来看，就我所在的位置而言，我们恐怕无法既定目标。

Das ist eigentlich auch politisch gewollt: Tierhaltung im Freien, mit Bewegung und frischer Luft, sowohl für Pferde, als auch für Nutztiere, sagt Manuela Rottmann, Staatssekretärin im grün geführten Bundeslandwirtschaftsministerium.

这实际上也是政治上的既定目标：无论是马匹还是家畜，都应在户外饲养，保证活动空间和新鲜空气，德国绿党执政的联邦农业部国务秘书曼uela罗特曼表示。

Es würde dem Sinn der nationalen Erhebung widersprechen und dem beabsichtigten Zweck nicht genügen, sollte die Regierung sich für ihre Maßnahmen von Fall zu Fall die Genehmigung des Reichstags erhandeln und erbitten.

如果政府为了采取措施而逐案请求帝国议会的批准，这不仅与民族起义的精神相悖，也无法实现其既定目标。

Und da steht im Augenblick einfach nicht zu erwarten, dass ein KI-System von den bisherigen Zielvorgaben, die es gesetzt hat, abweicht und dann plötzlich so etwas wie, sagen wir, ein Bewusstsein oder eine Persönlichkeit entwickelt.

目前根本无法预料，一个AI系统会偏离其既定目标，突然发展出某种意识或人格。