" Sie beteuerte, dass sie an dem Unfall nicht schuld war."

“她声明，对此她无辜的。”

Aber auch ihm fallen Unschuldige zum Opfer.

就算也使无辜的成为牺牲者。

Sie missbrauchen ein unschuldiges Wesen aus niedersten Motiven.

您在出于最卑鄙的动机虐待一个无辜的。

Weil du milde bist und gerechten Sinnes, sagst du: " unschuldig sind sie an ihrem kleinen Dasein" . Aber ihre enge Seele denkt: " Schuld ist alles grosse Dasein" .

“们对于们卑贱的生存无辜的。”们的褊狭的灵魂想：“一切伟大的生存有罪的。”

Er fühlte ihn so unglücklich, er fand ihn als Verbrecher selbst so schuldlos, er setzte sich so tief in seine Lage, daß er gewiß glaubte, auch andere davon zu überzeugen.

替报屈，相信即使成为罪也无辜的。把自己换成。确信说服其同样相信无辜的。

Felix Kammerer als Paul macht das wirklich gut als unschuldiger Junge, der da in etwas hineingeworfen wird, das größer ist als er selbst und alle anderen.

费利克斯·卡默雷尔把保罗演得很好，展现了一个无辜的男孩如何陷入一个比自己和更加庞大的事物中。

Nun wichen die Leute erschrocken zur Seite, und einige flüsterten: " Das ist ein Zeichen des Himmels! Sicher ist sie unschuldig! "

们吓得退到一边，有低声说：“这上天下发的信号！她肯定无辜的！”

Das so unschuldig wirkende Produkt des Goldbeeren und viele andere Haribo-Süßigkeiten war nämlich etwas, das unter furchtbaren Umständen entstand.

因为看起来如此无辜的金熊糖以及许多其哈瑞宝糖果，竟在可怕的环境下产生的。

Für meine Likes muss ein unschuldiger Mensch leiden.

一个无辜的必须为我的欢喜而受苦。

Und so war es ihm ständig eine Freude, unschuldige Kreaturen aus bloßer Tücke zu plagen und zu zerstören, statt sie sich zu Nutze zu machen.

就纯粹的坏，不不想着利用它们，而偏要折磨毁灭这些无辜的小生物。

Was uns zu der Industrie bringt und den ganzen Schweizer Grosskonzernen, denn die sind natürlich auch alles andere als unschuldig.

这就不得不提到瑞士的工业和所有大型企业，因为它们当然不无辜的。

Zum Glück führte kein Wanderer Glasware bei sich, sonst wäre es ihm schlecht ergangen, auch wenn es den Falschen getroffen hätte.

所幸，并没有无辜的行随身携带玻璃器皿，否则要撞错了，那就糟糕了。

Ein unschuldiger Häftling wird mit jeder Stunde, die man ihn länger dabehält, zorniger.

一个无辜的囚犯，每多被扣留一小时，就会变得更加愤怒。

Bitte, bitte tut mir nichts, ich bin vollkommen unschuldig.

请，请不要伤害我，我完全无辜的。

Sie versicherten ihnen, dass ihre Schwester unschuldig war und keine Hexe.

们向们保证，们的姐姐无辜的，不女巫。

Kaili ließ über ihren Anwalt mitteilen, sie sei unschuldig.

凯莉通过她的律师表示她无辜的。

Es entsteht eine Unmenge an Leid, es sterben unschuldige Menschen.

这造成了大量的苦难， 许多无辜的因此丧生。

So etwas gab es noch nie. Ich bin unschuldig.

这样的事情从未发生过。我无辜的。

Da leiden halt auch Leute, die nichts damit gemacht haben und unschuldig sind.

这样也害得一些没做过什么且无辜的受苦。

Verbrecher, Verräter und völlig Unschuldige wurden hier an den Bäumen aufgehängt.

罪犯、叛徒和完全无辜的在这里被吊在树上。