Die Biobaumwolle ist sicher die bessere Lösung, weil eben weniger Energie verbraucht wird.

有机棉无疑更好的解决方案，因为它消耗的能源更少。

Dort schlägt ohne Frage das Herz des Volkswagen-Konzerns.

那无疑大众集团的核心。

Abgesehen von seinem Namen ist über Sun Wu nichts mit absoluter Sicherheit bekannt.

除了他的姓名外，没有任何关于孙武的确凿无疑的。

Es war unverkennbar der Mann von gestern.

毫无疑问就那晚的人。

Bei mir hat dieser Tipp auf jeden Fall einen riesengroßen Unterschied gemacht.

对来说，这个技巧无疑带来了巨大的变化。

Die eine – eindeutig die verhutzelteste – hielt Pfeil und Bogen in der Hand.

其中一个老太婆，无疑最矮小的那个，手持定一把弓，搭上一支箭。

Mitten auf dem Fußboden lag eine tote Schwalbe, die schönen Flügel fest an die Seite gedrückt, die Füße und den Kopf unter die Federn gezogen; der arme Vogel war sicher vor Kälte gestorben.

在地上的正中央躺着一只死了的燕子，他的美丽的翅膀紧紧地贴着身体，小腿和头缩到羽毛面：这只可怜的鸟儿无疑地冻死了。

Für uns ist es natürlich auch eine riesige Enttäuschung, ich denke. Wir haben unsinn Trainingslager gut vorbereitet.

们自己也感到很失望。们在训练营中所做的充分准备在现在看来都毫无疑义的了。

Bevor Corona ausbrach, war ich ohne Zweifel die faulste Socke, die je durch dieses Land geschlichen ist.

在新冠大流行之前，无疑这个国家的最懒的人。

Aber es wird mein Schatten gewesen sein. Ihr hörtet wohl schon Einiges vom Wanderer und seinem Schatten?

但那无疑地的影子。你们当然曾听到过旅行者与他的影子罢？

Wenn Sie Fremde, wie zum Beispiel die Grabreinigungsfirmen, diese Pflicht übernehmen lassen, dann ist das nicht ehrlich.

如果把这一义务转交给代扫公司，那无疑失礼的。

Es war das schönste von allen.

无疑最美丽的。

Es ist sicherlich eine riesige, riesige Gelegenheit für uns, direkt in den Taschen der Leser zu sein.

这对们来说无疑一个巨大的机会，能直接进入读者的口袋。

Klar, die Animationen hätten stellenweise deutlich besser sein können, definitiv.

当然，有些地方的动画质量显然可以做得更好，这毫无疑问的。

Das Finale ist der absolute Höhepunkt des ESC.

决赛毫无疑问ESC的重头戏。

Gewiss war das auch eine Arbeitsbeschaffungsmaßnahme für die Kölner Bevölkerung.

这无疑也为科隆的居民提供了就业机会。

Der allergrößte Teil der Konsumenten wird nicht abhängig, das ist völlig klar.

绝大多数消费者不会上瘾，这毫无疑问的。

Im Mittelpunkt ihrer undogmatischen Analyse stehen indes klar die Frauen.

在她们无教条分析的中心无疑女性。

Streiche macht auf jeden Fall viel mehr Spaß als Witze oder so.

恶作剧无疑比笑话什么的要有趣得多。

Argentinien ist also Weltklasse in Sachen Fußball und im Feiern sowieso, das ist klar.

阿根廷在足球方面世界级的，庆祝活动也一流的，这毫无疑问的。