Dennoch werde ich ob der immensen Größe und Monumentalität ein wenig ehrfürchtig.

不过我还是对这法宏伟与雄壮有一些敬畏。

Die Hitze, die von diesem Blitz ausgeht, erzeugt einen Wärmeimpuls von unermesslicher Energie.

这道闪光散发出热产生了热脉冲，其能法。

Aber Gottes Reich bleibt von unschätzbarem Wert und breitet sich trotz aller Hindernisse weiter aus.

但上帝之值是法，所以尽管有这些阻碍，它还是广泛地流传。

Durch das prahlerische Gehabe stiegen die bereits sehr hohen Erwartungen der Gäste nahezu ins Unermessliche.

因为他夸张行为，客人原来就已经非常高期望增加几乎法。

Und siehe da, unter dem mächtigen Stein lag ein unermesslicher Schatz.

你瞧，这块巨大石头下，有一堆法值宝物。

Die konsequenzen können wir nicht einschätzen.

我们法其后果。

Zum ersten Mal beweist der Barbarastollen seine unschätzbare Bedeutung.

巴巴拉矿井首次证明了其法重要性。

Das ist einfach ein unermesslicher Wert, der hier drin steckt.

这简直是一个法值，就藏在这里面。

Der Schwarm war sieben Meilen die Länge und seiner Breite war nicht zu überschauen.

那个蜂群长达七英里，宽度法。

Wir trauern mit den Hinterbliebenen, für die das einen unendlichen Verlust darstellt.

我们与逝者家属同悲，对他们而言，这代表着法损失。

In Raumschiffen für lange Missionen ein unschätzbarer Vorteil.

在长期任务飞船上是一个法优势。

Jedes Buch ist ein Kunstwerk, ein Unikat von unschätzbarem Wert.

每一本书都是一件艺术品，一件值法独特之作。

Wenn die gefährdet sind, ist das Ausmaß unabsehbar.

当它们受到威胁时，影响范围将是法。

Nach der Zerstörung des Kachowka-Staudamms in der Ukraine ist das Ausmaß der Katastrophe noch unabsehbar.

卡乔夫卡大坝被毁后，灾难规模仍然法。

Eine humanitäre und ökologische Katastrophe, deren Ausmaß noch gar nicht absehbar ist.

一场人道主义和生态灾难，其规模目前还法。

Das Ausmaß des Unglücks ist am Morgen kaum überschaubar.

早上灾难规模几乎法。

Von unschätzbarem Wert und 500 Jahre alt sind diese Originalseiten des ersten Eulenspiegeldrucks von 1511.

这些原始页面来自1511年第一个《乌尔利希·胡里彭格尔》印刷版，值法，已有500年历史。

Das ganze Ausmaß der Zerstörung in Marokko ist noch nicht überschaubar.

摩洛哥全部破坏程度目前还法。

Noch lässt sich das Ausmaß der Katastrophe nicht abschätzen.

尚法这场灾难规模。

Diebesgut von unschätzbarem kulturellen Wert, wie die Behörden mitteilten.

据当局通报，被盗物品具有法文化值。