Ich besaß es doch einmal, was so köstlich ist!

可曾一度占有，那无比珍贵的至宝！

Mir wird damit eine große Ehre zuteil.

到无比荣幸。

Ich war total stolz auf meinen Papa und wollte dann auch bei diesem Unternehmen arbeiten.

为父亲到无比骄傲，也想在这家公司工作。

Du wachst am Morgen auf und du fühlst dich ungemein mutig, entschlossen und stark.

早醒来，你会到无比勇敢、坚定和强大。

Es hat so eine unfassbare Poesie und es tut so weh.

这本书无比诗意，却令人无比心痛。

Wir denken also, eine ist richtig und die anderen sind alle falsch.

总认为，其中一个选择无比正确的，而另一个就完全错误的。

Sie sind völlig empört und entrüstet darüber, dass man ihnen ihre geliebte Cola weggenommen hat.

他对自己心爱的可乐被夺走到无比愤怒。

Die Natur ist das Wesen, die Natur ist der Charakter und die Natur ist natürlich.

大自然也本质、拥有特性，无比自然。

Er fühlte eine grenzenlose Freue in sich aufsteigen.

他到了无比的快乐。

Dieser erfüllende Moment war wirklich dann, dieses fertige Ergebnis zu sehen.

看到最后的结果时，真充实无比。

Deshalb war sie ganz aufgeregt, als wir uns das letzte Mal getroffen haben.

所以见面她无比兴奋。

Auf allen Treppen wurde es laut, und in allen Zimmern wurde es geräuschvoll.

所有的楼梯都在震动，所有的房间喧杂无比。

In der Lernzeit ist meine Wohnung immer am saubersten.

当学习的时候，公寓总会干净无比。

Behörden sollten alles tun, um als möglichst bürgernah wahrgenommen zu werden.

当局应竭尽所能，让人觉得他无比贴近民众。

Als meine Oma gestorben ist, habe ich mich unendlich schwer und traurig gefühlt.

奶奶去世后，到到了无比的沉重和悲伤。

Sie schultert unvergleichlich große Verantwortung und verfolgt eine denkbar ruhmvolle Mission.

责任无比重大，使命无光荣。

Jetzt wünsche ich euch ein tolles Wochenende und ein ganz tolles erstes Date.

祝你都有一个美好的周末，祝第一约会美妙无比。

" Hier habe ich zu entscheiden" , sprach er mit gebieterischer Stimme.

“这里只有能做主”，他无比专横。

Ein weit herrlicherer Blick wirkte auf mich, voll Ausdruck des innigsten Anteils, des süßesten Mitleidens.

唯能打动的，一种美好的目光，一种饱含着亲切的同情、无比甜蜜的怜悯的目光。

Die Pyramiden etwa sind so unfassbar riesige Kalksteinhaufen, dass sie vermutlich noch für Hunderttausende Jahre erhalten bleiben werden.

例如，金字塔由巨大无比的石灰石堆砌而成的，可能会保留数十万年。