Und somit sind solche Verschwörungstheorien nicht nur einfach unsachliche Spekulationen, sondern Propagandatechnik.

因，些阴谋论不仅是无根据的猜测，还是宣传手法。

Aber auch da, das ist noch viel zu viel Spekulation.

即便，也还只是太多无根据的猜测。

Drittens, weniger uninformierte Meinungen, mehr faktenbasierte Expertise.

第三，减少无根据的意见，增加基于事实的专业见解。

Deshalb ist in 812 Absatz 1 Satz 1 BGB geregelt, wer durch die Leistung eines anderen oder in sonstiger Weise auf dessen Kosten etwas ohne rechtlichen Grund erlangt, ist ihm zur Herausgabe verpflichtet.

因， 《德国民法典》第812条第1款第1句规定，任何人通过他人履行义务或以其他方在他人负担费用的情况下无法律根据地获得利益， 都负有返还该利益的义务。

Ja, wir haben hier also eine Dreiteilung unserer Verlangen, Unbegründetes Verlangen ist solches, das schlicht auf Irrtümern, wie er sagt, leeren Meinungen beruht, das einfach nicht natürlich und auch nicht notwendig ist.

是的，里我们的欲望被分成了三类。无根据的欲望，正他所说， 纯粹建立于错误之上，即空洞的， 非自然也非必要。

Der Ideologie unpolitischen Geldes gemäß bedeutet Geldpolitik heute, für Preisstabilität zu sorgen – also die Wertrelation zwischen Geld und Schafen und Schuhen möglichst unter Kontrolle zu halten.

根据无政治色彩的货币理，今天的货币政策意味着要确保价格稳定——也就是尽可能控制货币与羊和鞋之间的价值关系。

Aber wir müssen natürlich transparent mit den Menschen darüber sprechen, dass eben die Ängste, die es teilweise gibt, nicht berechtigt sind. Wo liegen die?

但我们当然需要向公众透明地沟通，说明部分存在的担忧并无根据。些担忧究竟源于何处？

Grundlos Mutmaßungen gibt es, so von Rupprecht von Waldenfels, Professor am Institut für Slavistik der Uni Jena.

据耶拿大学斯拉夫学研究所教授鲁普雷希特·冯·瓦尔登费尔斯称，无根据的猜测是存在的。