Der Hauptangeklagte erhielt eine lebenslange Haftstrafe, außerdem wurde die besondere Schwere der Schuld festgestellt.

主要被告被判无期，其罪行特别严重。

Das Gericht in München verurteilte sie zu einer lebenslangen Haftstrafe.

慕尼黑法院判处她无期。

Er ist ein Mörder, der in Deutschland zu lebenslanger Haft verurteilt wurde.

是一名在德国被判处无期的杀人犯。

Dem 70-Jährigen Karadzic droht eine lebenslange Gefängnisstrafe.

70 岁的卡拉季奇面临无期。

Wegen Korruption und Misswirtschaft hatte der 52-Jährige bereits im Januar lebenslang bekommen.

这 52 岁的人在 1 月份因腐败和管理不善被判处无期。

Dafür wurde der gebürtige Texaner zu lebenslanger Haft verurteilt.

为此，土生土长的德克萨斯人被判处无期。

Türkische Justiz will lebenslange Haft für Osman Kavala! !

土耳其司法机构希望对奥斯曼·卡瓦拉判处无期！！

Im Juli 2019 wurde er wegen Drogenhandels, Geldwäsche und anderer Vergehen zu lebenslanger Haft verurteilt.

2019年7月，以贩毒、洗钱等罪名被判处无期。

Erst 2014 werden vier Mitarbeiter von Blackwater in den USA zu lebenslangen Haftstrafen verurteilt.

2014年，四名黑水员工在美国被判无期。

Beate Zschäpe wurde zu lebens-langer Haft verurteilt.

Beate Zschäpe 被判处无期。

Eine Lösung der Flüchtlingskrise an der polnisch-belarussischen Grenze ist weiterhin nicht in Sicht.

波兰-白俄罗斯边境难民危机的解决方案仍遥遥无期。

Das Berliner Landgericht hatte sie deswegen 2017 zu lebenslanger Freiheitsstrafe verurteilt.

柏林地方法院于 2017 年判处她无期。

Wiederholte homosexuelle Taten, wie es in dem Gesetz heißt, können mit lebenslanger Haft bestraft werden.

根据法律规定， 屡次同性恋行为可处以无期。

Das Landgericht Berlin hatte am Montag zwei Raser wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.

周一，柏林地方法院以谋杀罪判处两名超速驾驶者无期。

Alle 19 übrigen Angeklagten wurden ebenfalls zu Gefängnis zwischen zwei Jahren und lebenslang verurteilt.

剩下的所有 19 名被告也被判处两年至无期。

Bei einer Verurteilung droht ihm nach Angaben der Staatsanwaltschaft lebenslange Haft oder sogar die Todesstrafe.

如果罪名成立， 检察官说将面临无期甚至死。

Gegen zwei weitere Angeklagte verhängte das Gericht in Tripolis lebenslange Haftstrafen.

的黎波里法院判处另外两名被告无期。

Das Oberlandesgericht verurteilte Anwar R., einen früheren syrischen Geheimdienstmitarbeiter, zu einer lebenslangen Haftstrafe.

高级地区法院判处前叙利亚特工局雇员 Anwar R. 无期。

Zehnmal lebenslänglich für Schüsse in New Yorks U-Bahn!

纽约地铁枪击案十次无期！

Ein Ende der Kämpfe ist trotz internationaler Appelle nicht in Sicht.

尽管国际社会发出呼吁，战斗的结束仍遥遥无期。