Starke ungezwungene Armbewegungen drücken gute Laune, Glück und Zuversicht aus.

无拘无束，自然的手表现出了好心情，幸福和自信。

Zum Beispiel gibt es hier ein richtig wildes Studentenleben, denn: Hier steht die älteste Uni Deutschlands.

比如，这里有着真正无拘无束的大学生活。因为：德国最古老的大学就坐落在这里。

Du hättest Dich, Du, der Du nur in Freiheit atmen kannst, Dich irgendwie verbunden gefühlt mit mir.

你这个只有在无拘无束自由自在的情况下才能呼吸生活的人，一定会觉得和我有了某种牵连。

Ein Glück, das keine Schranken kennt.

是一种无拘无束的快乐。

So sein, wie man wirklich ist und dies ungehemmt leben und auskosten.

做真实的自己，并无拘无束地生活和享受。

Mein Täschchen und ich frei, leicht, ungebunden.

我的小和我，自由、轻盈、无拘无束。

Denn ganz so lustig und jugendfrei wie bei mir wird das sicher nicht aussehen.

因为肯定不会像我这里一样搞笑和无拘无束。

Wahrhaftig, entgrenzend, vielleicht auch wehmütig und kühl.

真正地，无拘无束，或许还带着一丝忧郁和冷静。

Vor allem Selbstsicherheit, das Spielerische, Unverbindliche und das Aufregende sind so attraktiv am Bad Boy.

尤其是自信、游戏般的态度、无拘无束以及那种刺激感，使得“坏男孩”如此迷人。

Der Fantasie sind da wohl keine Grenzen gesetzt.

想象力恐怕是无拘无束的。

Tatsächlich ist es der Startschuss verhemmungslose Schuldenmacherei.

实际上，这是无拘无束的债务制造的发令枪。

Und das ist auch nochmal, finde ich, ein schönes Beispiel, wo es um die Erfahrung geht, wo es um das Bewahren der Freiheit geht, um das Herrschaftsfreie und so eine indirekte Einflussnahme.

而这再次是一个很好的例子，它关乎体验，关乎保持自由，无拘无束以及这种间接的影。

Der schrankenlose, " entbettete" Markt, so der Polanyische Begriff, führe zu kultureller, sozialer und ökologischer Verwahrlosung und zerstöre damit die beiden Voraussetzungen jeder Ökonomie - die Gesellschaft und die Natur.

无拘无束的、“脱离了束缚” 的市场，用波兰尼的说法，会导致化、社会和生态的衰败， 并破坏经济的两个前提条件——社会和自然。

Heute – nachdem wir alle Formen der Beziehungskiste, Lebensabschnittspartnerschaft und der unverbindlichen Zweisamkeit hinter uns haben – ist die Hochzeit für viele wieder zum Kernstück romantischer Sehnsucht geworden.

如今，在经历了各种形式的情侣冷战、阶段性伴侣关系以及无拘无束的二人世界之后，婚礼对于许多人而言，又重新成为了浪漫憧憬的核心所在。

" Ich denke, die Datscha ist zumindest in Russland ein Symbol des Lebens: Ein Ort, an dem man sich ohne formale Zwänge der Sache widmen kann" .

“我认为度假屋至少在俄罗斯是生活的象征：一个可以无拘无束专注于事情的地方。”

Wenn also der Körper permanent zu wenig Schlaf bekommt, bricht das Immunsystem zusammen, Krankheitserreger breiten sich ungehindert aus, Mikroorganismen vermehren sich und zerstören so lebenswichtige Organe.

如果身体长期缺乏足够的睡眠， 免疫系统就会崩溃，病原体会无拘无束地扩散， 微生物会大量繁殖并破坏重要器官。

Ich weiß, der Zauber von damals und diese ungestüme, ungebremste Freude mussten mit den Jahren weichen oder wurden von Tränen und Enttäuschungen überlagert.

我知道，当年的那种魔力和那种狂热、无拘无束的快乐必须随着时间的流逝而让位，或者被泪水和失望所掩盖。

Also immer vorausgesetzt, du kommst damit klar, also mit dieser Unverbindlichkeit, dann kannst du natürlich eine richtig gute Zeit haben.

当然，前提是你能接受这种无拘无束的状态，那么你自然可以享受一段非常美好的时光。

In der Tat, dann klingt das wie hemmungsloser Idealismus und Tübingen ist ja ganzermaßen eines der Zentren des deutschen Idealismus.

事实上，那样听起来就像是无拘无束的理想主义，而图宾根确实是德国理想主义的中心之一。

Die gehören in den Restmüll, also nicht zum Beispiel zum Metallschrott, denn da verteilen sich die PFAS dann munter weiter.

这些应归入生活垃圾， 而非例如金属废料， 因为在金属废料中，PFAS会继续无拘无束地扩散。