Gegen einen kleinen Spaziergang hat Bruno nichts einzuwenden.

布鲁诺对来个小小的散异议。

Ein Gesetz zum besseren Schutz von Frauen wurde am Donnerstag ohne Gegenstimme verabschiedet.

一项旨在更好地保护妇女的法律于周四异议通过。

Die Berliner Datenschutzbeauftragte erstellt gerade eine Positivliste aller datenschutzrechtlich unbedenklichen Anwendungen.

柏林数据保护专员正在编制一份所有符合数据保护法律、异议的应用程的正面清单。

Wird das auch weitgehend klaglos akzeptiert und dann auch umgesetzt im privaten Bereich, diese Beschränkungen?

这也会在私人领域广泛且基本上异议地被接受实施吗？

Da will ich auch gar nichts gegen sagen.

对此我完全异议。

Die Götter selbst hätten nichts dagegen gehabt, aber ihre Schiffe erlaubten es nicht.

诸神本身对此异议，但他们的飞船却不允。

Lawrence von Arabien ist nichts dagegen.

斯·阿拉伯人对此异议。

Aber ich denke an Coventry und habe nichts einzubinden gegen die Lehre, dass alles bezahlt werden muss.

但我想到考文垂，对于“一切皆需付出代价” 的教训， 我异议。

Zu den Aufgaben der Stiftung, deren Einrichtung der Bundestag ohne Gegenstimmen billigte, gehört unter anderem die Errichtung einer öffentlich zugänglichen Erinnerungsstätte in Berlin.

该基金会的成立由联邦议院以异议票的方式批准，其任务包括在柏林建立一个公众可访问的纪念馆。