Beim Hören und Sprechen haben Sie wahrscheinlich die größten Probleme.

您在听力和口语方的问题可能最大。

Andererseits wissen wir um die Verletzlichkeit unserer Lebensgrundlagen – und zwar im umfassenden Sinne.

另一方，也让我们知道了我们赖以生存的环境在各种意义上都是是多么脆弱。

Wiederum sind sie teurer in der Herstellung und können schädlich für die Umwelt sein.

但另一方，它生产起来更贵，而且对环境也有害。

Wir unterteilen die Unterschiede in zwei Bereiche.

我们把差异分为两个方。

Einerseits kümmert sie sich um die Enkel, z. B. wohnen die Enkel am Wochenende bei ihr, oder sie fährt mit ihnen in den Urlaub, andererseits ist sie noch berufstätig und hat ihre eigenen Interessen.

一方她们照顾孙子，比如周末的时候孙子们住在她那儿，或者她和他们一起去旅，另一方有自己的工作还有自己的爱好。

Dies war und ist der Hauptgrund für mehr Aufwand und weniger Leistung in Produktion und beim Aufbau, für geringeren wirtschaftlichen Nutzen und für eine langsame technische Entwicklung.

这过去是现在仍然是生产和建设方耗费多，功，济益较以及技术发展缓慢的主要原因。

Was ist denn bei Ihnen zu Hause gut organisiert?

你们在家里的哪些方组织的比较好呢？

Kommen wir zur Form. Den Preis für die rundeste Kugel bekommt... Matteo!

下我们宣布形状方的奖项。最圆奖… … 马特奥。

Mit der Zeit kann so ein neuer Aspekt zu einem internationalen Konsens werden.

随着时代发展，这种的方可以成为国际共识。

Aber auf der anderen Seite hat auch sehr viel neues Konfliktpotenzial geschaffen.

但是从另一方来看，它也带来很多潜在的引发冲突的因素。

Auf der anderen Seite... bist du keine Fee!

另一方... 你不是仙女！

Ob das jetzt ein Biobaumwollshirt ist, oder ob andere Nachhaltigkeits- aspekte nur berücksichtigt wurden.

不管是有机棉衬衫，还是考虑到其他可持续方。

Du bist dann der Experte, wenn es um Computer und andere Hardware geht.

你将是计算机和其他硬件方的专家。

Liebe Landsleute, auch Sie spüren die Folgen dieses Krieges, vor allem die wirtschaftlichen Folgen.

亲爱的同胞们，你们也感受到了这场战争的影响，尤其是济方。

Indem wir tiefer auf diese Aspekte eingehen, schaut da gerne mal rein.

在这个视频里，我们更深入地探讨了这方的问题，大家可以去看一看。

Auch hier ging es darum die Formen zu vereinfachen, zu reduzieren, zu normieren.

在建筑设计方，他们的重点也在于简化形式，删繁就简，并使建筑设计更加标准化。

Außerdem ist er Experte und Dozent für Alchemie.

此外，他还是炼金术方的专家和讲师。

Das ist schon mal ein wirklicher Pluspunkt in Sachen Reisekomfort.

在旅舒适度方，这绝对是一个大大的加分项。

Zum anderen nahm Carl im gleichen Jahr selbst an einer wichtigen Münchener Messe teil.

另一方，同年，卡尔本人也参加了一个颇具影响力的慕尼黑展会。

Nein, ich kenne mich nicht aus, aber ich möchte das gernelernen.

B ：不，我并不是很熟，但是我想学习这方的知识。