Von einer Frischzellenkur spricht man heute, wenn etwas komplett neugestaltet wird, sodass es besser aussieht.

我们如所的 " 鲜细胞处理" 就是完全重设计某样东西，使它看起来更好。

Das sind hausgemachte Hackbällchen mit Zwiebeln und frischer Petersilie, Frau Meyer.

Meyer女士，这是用洋葱和鲜的菜做成的肉丸子。

In der Endcard hab ich mein Lieblings- Green-Smoothie-Rezept für euch.

在节目最后我将最喜欢的鲜果汁配方提供给你们。

Und uns verschafft es unsere Luft zum Atmen.

也为我们制造出用于呼吸的鲜空气。

Dann schlage ich vor, ich gehe jetzt an die frische Luft, und du bleibst hier.

我建议，我现在去受鲜空气，而你，待在这儿。

Vielleicht sollte ich, wie früher, mehr barfuß laufen und mehr an die Luft gehen.

也许我该跟早前一样，赤脚走路，呼吸更多鲜空气。

Ich muss mich mehr bewegen und brauche mehr frische Luft.

我必须增加运动，呼吸更多鲜的空气。

Nur etwas frische Luft schnappen. Es dauert auch nicht lange, wirklich nicht.

呼吸下鲜空气。我不去太久，真的。

Alles ist neu und ungewohnt für die Familie.

对于这一家人来一切都既鲜又陌生。

Drei frische exotische Bambussorten immer genau abgemischt.

鲜的异国竹子品精确混合。

Die Äste kommen jede Woche frisch aus Südfrankreich, rund 30 Tonnen pro Jahr.

每周都有来自法国南部的鲜树枝，每年约30吨。

Sie war sehr enttäuscht, als sie mitbekam, dass ihre Idee so neu nicht ist.

当她得知自己的想法已经不鲜的时候，她很失望。

Doch damals war es etwas ganz neues.

但在当时却完全是鲜事物。

Diese laden besonders bei schönem Wetter zum Luftschnappen und Verweilen ein.

特别是在天气好的时候，这些露台非常适合呼吸鲜空气，小坐一会。

Hier in diesen Vitrinen sind normalerweise immer frisch belegte Brötchen.

在这些陈列室里，通常总是有鲜的明治。

Auch grüne Smoothies sind kein verkehrter Trend, wenn ihr sie selbst macht.

自制鲜的果汁没有副作用。

Fange ich mal an und habe meine Frischbabbels darein, dann muss ich jetzt hier eingießen.

我现在把鲜出炉的珍珠装进杯子里。

Frisch zu Hause machen ist meistens günstiger als on Tour nebenbei was essen.

在家里做鲜的东西通常比在外面吃的要便宜。

Und Bluetooth-In-Ear-Kopfhörer waren zu diesem Zeitpunkt eigentlich nichts Neues.

蓝牙入耳式耳机在当时已经不是什么鲜事了。

Muss warm sein und Butter drauf und fresh.

必须是热的，上面有黄油，而且要鲜的。