Lieber Hans, alles Liebe und Gute im neuen Jahr.

亲爱的汉斯，新的一年里，一切顺利。

Doch dann kommt das neue Jahr, und schnell hat uns der Alltag wieder.

新的一年到来了，很快，之前的日常生活又会重演。

Deutschlands Wiedervereinigung – wir feiern sie im neuen Jahr zum 35. Mal.

德国的一——我们将在新的一年里庆祝35周年。

Und deshalb ist es mein Weihnachtswunsch, dass wir diese Zuversicht mitnehmen ins neue Jahr.

所以我的诞愿望是，我们要把这信心带到新的一年。

Und daraus können wir die Kraft und die Hoffnung schöpfen für das neue Jahr.

，我们可以为新的一年汲取力量和希望。

Freu dich einfach auf all die Dinge, die du im neuen Jahr dazu lernen darfst.

不如期待自己在新的一年能学习到的一切事物吧。

Man schreibt sich quasi alles vom Herzen und kann dann befreit das neue Jahr starten.

你把一切都说出来了，然后就可以自由地开始新的一年。

Gemeinsam werden wir das neue Jahr bauen.

我们将共同建设新的一年。

Danke euch. Einen guten Start ins neue Jahr.

非常感谢你们，祝你们新的一年有好的开始。

Auch dieses Mal ein Video zu den Neuerungen des neuen Jahres des Jahres 2023.

这期又是一期有关于新的一年，也就是2023年的新事物的视频。

Ich sehe schwarz, dass dieses neue Jahr für Sie ein gutes Jahr wird.

我估计，新的一年对您来说将是美好的一年。

Also yeah, wir haben die dunkle Zeit überstanden und man läutet das neue Jahr ein.

是的，我们度过了黑暗期，人们迎来了新的一年。

Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen Start in dieses Neue Jahr 2019.

希望您愉快地进入新的一年，进入2019年。

Wieder ist ein neues Jahr angebrochen und ich möchte die traditionelle Neujahrsansprache heute ein bisschen weniger traditionell halten.

新的一年再次来临，今天，我想让传的新年演讲不再那样传。

Das alte Jahr ist vorüber und das neue hat noch nicht richtig begonnen.

去岁已过，但新的一年还未真正开始。

Sagt ihr, ich gebe mein Bestes und ich werde auch im neuen Jahr mein Bestes geben.

你们说，我已经尽力了，在新的一年里，我也一定会尽力而为。

Das neue Jahr ist auch immer eine wunderbare Möglichkeit, um neu zu beginnen.

新的一年也是一个重新开始的绝佳机会。

Ist also auch im neuen Jahr alles Corona?

那么在新的一年，新冠会是一切吗？

Ein neues Jahr liegt vor uns.

新的一年即将到来。

Das führt zu heftigen Diskussionen, denn von der Form, die entstanden ist, hängt schliesslich ihr Geschick im neuen Jahr ab.

这往往会引发激烈讨论，因为最终成型的形状将预示他们在新一年的运势。