Fico schmiedet pro-russische Koalition in der Slowakei!

菲科在洛组建亲俄联盟！

Die Geschütze sollen in der Slowakei produziert und 2023 an die Ukraine geliefert werden.

这些枪支将在洛生产，并于 2023 年交付给乌兰。

In der Slowakei hat die Präsidentenwahl begonnen.

在洛， 统选举已经开始。

Das slowakische Staatsoberhaupt hat ähnlich wie in Deutschland vorwiegend repräsentative Aufgaben.

与德国一样， 洛国家元首主要承担任务。

In der Slowakei wird eine Stichwahl über das Amt des neuen Präsidenten entscheiden.

在洛，决选将决定新统的职位。

In der Slowakei entscheidet sich heute bei einer Stichwahl, wer der nächste Präsident wird.

今天洛的决选将决定谁将成为下一任统。

Der Präsident repräsentiert die Position der Slowakei im Ausland.

统洛的海外立场。

Investoren aus Tschechien und der Slowakei wollen den Düsseldorfer Handelskonzern Metro komplett übernehmen.

来自捷共和国和洛的投资者希望完全接管部位于杜塞尔多夫的零售集团Metro。

Alexandra Kusa, eine zentrale Person des Protestes, wurde als Direktorin der slowakischen Nationalgalerie entlassen.

抗议活动的核心人物亚历山德拉·库萨(Alexandra Kusa)被解雇了洛国家美术馆馆长的职务。

Ihr Rausschmiss sei nur ein Puzzleteil dessen, was in der Slowakei gerade geschehe, sagt sie.

她说，她被驱逐只是洛目前所发生的问题的一小部分。

In der Slowakei sind rund vier Millionen Bürger dazu aufgerufen, ein neues Parlament zu wählen.

在洛，约有 400 万公民被要求选举新议会。

Auch in der slowakischen Hauptstadt Bratislava dürfte der Konflikt in der Ukraine Thema sein.

乌兰的冲突也可能成为洛首都布拉迪拉发的一个问题。

So ungefähr sieht der Stundenplan einer Schule in der Slowakei aus.

洛一所学校的时间大致是这样的。

Auch die Slowakei und Tschechien gelten aus deutscher Sicht als Hochinzidenzgebiet.

在德国人看来， 洛和捷也被认为是高发地区。

Ungewöhnlicher Rücktritt des Ministerpräsidenten in der Slowakei! !

洛理不寻常的辞职！！

Der slowakische Spitzendiplomat Jan Kubis wird neuer Libyen-Vermittler der Vereinten Nationen.

洛最高外交官扬·库比成为联合国新任利比亚调解人。

Mit Kotleba wurde erstmals ein Parlamentsabgeordneter in der Slowakei zu einer Gefängnisstrafe verurteilt.

科特莱巴是洛第一位被判入狱的议员。

Erstmals wurden Teile der Slowakei zum Risikogebiet erklärt.

洛部分地区首次被宣布为风险地区。

Die Slowakei und Ungarn haben gegen die Quoten-Regelung vor dem Europäischen Gerichtshof Klage eingereicht.

洛和匈牙利已就配额制度向欧洲法院提出上诉。

Die Slowakei ist ein Land in Europa.

洛是欧洲的一个国家。