Eine Chance auf einen Arbeitsplatz haben sich viele damit verbaut.

很多人为此断送了就业机会。

Trotzdem haben mehrere prominente Wissenschaftler ihre Karriere damit ruiniert, durften nicht weiterarbeiten.

尽管如此， 几科学家还是因此断送了职业生涯，无法继续工作。

Und die Lobotomie hat ihr dann endgültig einen Strich durch die Rechnung gemacht, irgendwann ein Leben zu führen, in dem sie das Gefühl hat, zu genügen.

而额叶切除手术则彻断送了她有一天能够过上觉得足够好的生活的希望。

Er ist selbst dabei unaufgeregt, dabei hat ihn die lange Haftzeit womöglich seine berufliche Zukunft gekostet

他得很淡定，但长期的监禁可能已经断送了他的职业生涯。

Die Großen haben mich von meiner Malerkarriere abgebracht, als ich sechs Jahre alt war, sodass ich nichts zu zeichnen gelernt hatte als geschlossene und offene Riesenschlangen.

大人们在我六岁时就断送了我的画家生涯，因此我只学会了画闭着和睁着眼睛的巨蟒。